Fix kic urls in mesh docs

[nginx-aoife]

Proposed changes

Write a clear and concise description that helps reviewers understand the purpose and impact of your changes. Use the
following format:

Problem: Give a brief overview of the problem or feature being addressed.

Solution: Explain the approach you took to implement the solution, highlighting any significant design decisions or
considerations.

Testing: Describe any testing that you did.

Please focus on (optional): If you any specific areas where you would like reviewers to focus their attention or provide
specific feedback, add them here.

If this PR addresses an issue on GitHub, ensure that you link to it here:

Closes #ISSUE

Checklist

Before creating a PR, run through this checklist and mark each as complete.

• I have read the contributing guidelines

• I have signed the F5 Contributor License Agreement (CLA)

• If applicable, I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

• If applicable, I have checked that any relevant tests pass after adding my changes

• I have updated any relevant documentation (README.md and CHANGELOG.md)

• I have rebased my branch onto main

• I will ensure my PR is targeting the main branch and pulling from my branch from my own fork

• If the change involves:

  • Code
  • Anything that resembles Personally identifying information (PII)
    • Make sure to use placeholders such as <username> in place of PII
  • URLs (watch for typosquatting)
  • Significant new/revised content

  In these cases, the change will require at least two (2) approvals before merging

[github-actions]

✅ Deploy Preview will be available once build job completes!

Name	Link
😎 Deploy Preview	https://frontdoor-test-docs.nginx.com/previews/docs/83/

---