fix(#3041): use vim.diagnostic.get for updating diagnostics#3042

alex-courtis merged 2 commits intonvim-tree:masternvim-tree/nvim-tree.lua:masterfrom

Yu-Leo:masterYu-Leo/nvim-tree.lua:masterCopy head branch name to clipboard