fix: window picker: hide fillchars: stl and stlnc#3066

alex-courtis merged 2 commits intonvim-tree:masternvim-tree/nvim-tree.lua:masterfrom

simonmandlik:mastersimonmandlik/nvim-tree.lua:masterCopy head branch name to clipboard