MAINT: Refactor logic in maybe_convert_*#15018

gfyoung wants to merge 1 commit intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

forking-repos:maybe-convert-refactorforking-repos/pandas:maybe-convert-refactorCopy head branch name to clipboard