DOC/TST: Add examples to MultiIndex.get_level_values + related changes#17414

gfyoung merged 3 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

topper-123:add_examplestopper-123/pandas:add_examplesCopy head branch name to clipboard