Revert DOC/CI: temp pin matplotlib for doc build #20045#20704

TomAugspurger merged 1 commit intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

TomAugspurger:mplTomAugspurger/pandas:mplCopy head branch name to clipboard