Improve dictionary map performance on category series, fixes #23785#26015

jreback merged 3 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

rtlee9:series_map_category_perfrtlee9/pandas:series_map_category_perfCopy head branch name to clipboard