REGR: fix DataFrame.agg case with list-like return value#29632

jorisvandenbossche merged 2 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

jorisvandenbossche:groupby-agg-listlikejorisvandenbossche/pandas:groupby-agg-listlikeCopy head branch name to clipboard