DOC: reduce long error tracebacks in 1.0 whatsnew + some clean-up#31382

TomAugspurger merged 1 commit intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

jorisvandenbossche:doc-whatsnew-cleanupjorisvandenbossche/pandas:doc-whatsnew-cleanupCopy head branch name to clipboard