REF: move get_freq_group to libfreqs, de-duplicate with Resolution.get_freq_group#34203

jreback merged 4 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

jbrockmendel:ref-get_freq_groupjbrockmendel/pandas:ref-get_freq_groupCopy head branch name to clipboard