Fix cases of inconsistent namespacing in tests#37838

MarcoGorelli merged 3 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

lpkirwin:make-namespace-usage-consistent-in-testslpkirwin/pandas:make-namespace-usage-consistent-in-testsCopy head branch name to clipboard