CLN: minor changes to `_translate` to simplify and setup for other chgs.#40736

jreback merged 1 commit intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

attack68:simplify_translateattack68/pandas:simplify_translateCopy head branch name to clipboard