DOC: collapse subpages in sidebar for API reference docs#40761

jreback merged 2 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

jorisvandenbossche:docs-api-collapsejorisvandenbossche/pandas:docs-api-collapseCopy head branch name to clipboard