Fix bug in index.union with duplicates and not a subset of each other#40862

jreback merged 5 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

phofl:index_union_dupsphofl/pandas:index_union_dupsCopy head branch name to clipboard