TST: update exception messages for lxml tests#49286

phofl merged 1 commit intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

jbrockmendel:tst-lxmljbrockmendel/pandas:tst-lxmlCopy head branch name to clipboard