TST: added test for missing categories for `value_counts`#54837

rhshadrach merged 8 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

rsm-23:test-categoricalsrsm-23/pandas:test-categoricalsCopy head branch name to clipboard