REF: improve privatization in io.formats.format#55389

mroeschke merged 5 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

jbrockmendel:ref-formattersjbrockmendel/pandas:ref-formattersCopy head branch name to clipboard