TST/CoW: expand test for chained inplace methods#56402

mroeschke merged 3 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

jorisvandenbossche:cow-warnings-getitem-cache-test-cleanupjorisvandenbossche/pandas:cow-warnings-getitem-cache-test-cleanupCopy head branch name to clipboard