CoW: Remove remaining cow occurrences from tests#57477

jorisvandenbossche merged 2 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

phofl:cow_tests_3phofl/pandas:cow_tests_3Copy head branch name to clipboard