TST: Add test for `grouby` after `dropna` agg `nunique` and `unique`#57711

mroeschke merged 2 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

luke396:test-uniqueluke396/pandas:test-uniqueCopy head branch name to clipboard