PERF: Use shallow copies/remove unnecessary copies in reshaping#58959

mroeschke merged 3 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

mroeschke:perf/reshaping/copymroeschke/pandas:perf/reshaping/copyCopy head branch name to clipboard