BUG: Fix out-of-bounds access in safe_sort with an empty array and non-empty codes#59489

mroeschke merged 3 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

jsspencer:fix_safe_sort_empty_arrayCopy head branch name to clipboard