test: use a bit more realistic flow in tests.#270

PiotrSikora merged 5 commits intoproxy-wasm:masterproxy-wasm/proxy-wasm-cpp-host:masterfrom

PiotrSikora:test-refactorPiotrSikora/proxy-wasm-cpp-host:test-refactorCopy head branch name to clipboard