[3.6] bpo-30913: IDLE: Document tk vars, attributes, and methods for ConfigDialog (GH-2697) (#2702)

The will help writing dialog improvements and splitting the class into multiple classes.
Original patch by Cheryl Sabella.
(cherry picked from commit 36329a4)

Author: terryjreedy