Extract ``switchers.js`` rendering into a new function.#280

AA-Turner merged 1 commit intomainpython/docsbuild-scripts:mainfrom

common-switcherspython/docsbuild-scripts:common-switchersCopy head branch name to clipboard