Remarques de ChristopheNan.

Author: antoine

library/ctypes.po

@@ -993,7 +993,7 @@ msgid ""
 "Note that :mod:`ctypes` does not have OOR (original object return), it "
 "constructs a new, equivalent object each time you retrieve an attribute::"
 msgstr ""
-"Attention :mod:`ctypes` ne fait pas de ROI (retour de l'objet initial). Il "
+"Attention, :mod:`ctypes` ne fait pas de ROI (retour de l'objet initial). Il "
 "crée un nouvel objet à chaque fois qu'on accède à un attribut ::"
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:738
@@ -1151,9 +1151,9 @@ msgid ""
 "yet specified. In C, they are specified by forward declarations, which are "
 "defined later::"
 msgstr ""
-"Les *types incomplets* sont des structures, des unions ou des tableaux dont "
-"les membres ne sont pas encore définis. C'est l'équivalent des déclarations "
-"avancées en C, qui sont définies plus tard ::"
+"Un *type incomplet* est une structure, une union ou un tableau dont les "
+"membres ne sont pas encore définis. C'est l'équivalent d'une déclaration "
+"avancée en C, où la définition est fournie plus tard ::"
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:900
 msgid ""
@@ -1351,8 +1351,8 @@ msgid ""
 "would have printed ``c_long(1)``, or ``c_long(2)`` if :option:`-OO` would "
 "have been specified."
 msgstr ""
-"Si l'interpréteur avait été lancé avec :option:`-O`, l'exemple aurait "
-"affiché ``c_long(1)`` et ``c_long(2)`` avec :option:`-OO`."
+"Si l'interpréteur est lancé avec :option:`-O`, l'exemple affiche "
+"``c_long(1)`` et ``c_long(2)`` avec :option:`-OO`."
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1080
 msgid ""
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1817
 msgid "Utility functions"
-msgstr "Fonctions pratiques"
+msgstr "Fonctions utilitaires"
 
 #: ../Doc/library/ctypes.rst:1821
 msgid ""