Fixed fuzzies in library/time.po

library/time.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-27 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <[email protected]>\n"
 "Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:2
 msgid ":mod:`time` --- Time access and conversions"
@@ -240,24 +240,26 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Fonctions"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Convert a tuple or :class:`struct_time` representing a time as returned by :"
 "func:`gmtime` or :func:`localtime` to a string of the following form: ``'Sun "
 "Jun 20 23:21:05 1993'``. The day field is two characters long and is space "
 "padded if the day is a single digit, e.g.: ``'Wed Jun  9 04:26:40 1993'``."
 msgstr ""
-"Convertit un *tuple* ou :class:`struct_time` représentant une heure renvoyée "
+"Convertit un n-uplet ou :class:`struct_time` représentant une heure renvoyée "
 "par :func:`gmtime` ou :func:`localtime` en une chaîne de la forme suivante : "
-"``'Sun Jun 20 23:21:05 1993'``. Si *t* n’est pas fourni, l’heure actuelle "
-"renvoyée par :func:`localtime` est utilisée. Les informations sur les "
-"paramètres régionaux ne sont pas utilisées par :func:`asctime`."
+"``'Sun Jun 20 23:21:05 1993'``. Le champ *jour* est long de deux caractères "
+"même si le jour tient sur un seul chiffre. Par exemple : ``'Wed "
+"Jun  9 04:26:40 1993'``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:134
 msgid ""
 "If *t* is not provided, the current time as returned by :func:`localtime` is "
 "used. Locale information is not used by :func:`asctime`."
 msgstr ""
+"Si *t* n’est pas fourni, l’heure actuelle renvoyée par :func:`localtime` est "
+"utilisée. Les informations sur les paramètres régionaux ne sont pas "
+"utilisées par :func:`asctime`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:139
 msgid ""
@@ -351,21 +353,22 @@ msgid ""
 "characters long and is space padded if the day is a single digit, e.g.: "
 "``'Wed Jun  9 04:26:40 1993'``."
 msgstr ""
+"Convertit une date exprimée en secondes depuis epoch en une chaîne de "
+"caractères de la forme : ``'Sun Jun 20 23:21:05 1993'`` représentant l'heure "
+"locale. Le champ *jour* est de deux caractères de long et est *space padded* "
+"si le jour est un seul chiffre. Exemple : ``'Wed Jun  9 04:26:40 1993'``."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:214
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *secs* is not provided or :const:`None`, the current time as returned by :"
 "func:`.time` is used. ``ctime(secs)`` is equivalent to "
 "``asctime(localtime(secs))``. Locale information is not used by :func:"
 "`ctime`."
 msgstr ""
-"Convertit une heure exprimée en secondes depuis *epoch* en une chaîne "
-"représentant l’heure locale. Si *secs* n’est pas fourni ou vaut :const:"
-"`None`, l’heure actuelle renvoyée par :func:`.time` est utilisée. "
-"``ctime(secs)`` est équivalent à ``asctime(localtime(secs))``. Les "
-"informations sur les paramètres régionaux ne sont pas utilisées par :func:"
-"`ctime`."
+"Si *secs* n’est pas fourni ou vaut :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée "
+"par :func:`.time` est utilisée. ``ctime(secs)`` est équivalent à "
+"``asctime(localtime(secs))``. Les informations sur les paramètres régionaux "
+"ne sont pas utilisées par :func:`ctime`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:222
 msgid ""
@@ -1226,13 +1229,12 @@ msgid "Similar to :func:`thread_time` but return time as nanoseconds."
 msgstr "Similaire à :func:`thread_time` mais renvoie le temps en nanosecondes."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:619
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Similar to :func:`~time.time` but returns time as an integer number of "
 "nanoseconds since the epoch_."
 msgstr ""
-"Similaire à :func:`time` mais renvoie le temps sous forme de nombre entier "
-"de nanosecondes depuis epoch_."
+"Similaire à :func:`~time.time` mais renvoie le temps sous forme de nombre "
+"entier de nanosecondes depuis epoch_."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:626
 msgid ""
@@ -1503,13 +1505,13 @@ msgid ""
 "point, unaffected by frequency or time adjustments and not incremented while "
 "the system is asleep."
 msgstr ""
+"Horloge qui ne peut que s'incrémenter (monotone), suivant le temps depuis un point "
+"arbitraire, qui n'est pas affectée par les ajustements de fréquence ou de date et qui "
+"n'augmente pas pendant que le système est endormi."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:811
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: macOS 10.12 and newer."
-msgstr ""
-":ref:`Disponibilité <availability>`: Linux 2.6.28 et ultérieur, MacOS 10.12 "
-"et ultérieur."
+msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : macOS 10.12 et ultérieur."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:815
 msgid ""