Skip to content

Translation of venv.po #407

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 58 commits into from
Nov 18, 2018
Merged

Translation of venv.po #407

merged 58 commits into from
Nov 18, 2018

Conversation

Seluj78
Copy link
Collaborator

@Seluj78 Seluj78 commented Nov 9, 2018 •
edited
Loading

This is the proposal of the french version of venv.po.

@Seluj78 Seluj78 changed the title WIP: Started the translation of venv.po Translation of venv.po Nov 9, 2018
@Seluj78
Copy link
Collaborator Author

Seluj78 commented Nov 9, 2018

Done 👍

@JulienPalard
Copy link
Member

Selon travis tu as des petits soucis d'orthograhe :

library/venv.po:80:créeant
library/venv.po:160:cree
library/venv.po:160:cle
library/venv.po:262:venv
library/venv.po:262:activate.bat
library/venv.po:277:lançables
library/venv.po:295:deactivate
library/venv.po:295:deactivate
library/venv.po:352:and
library/venv.po:352:and
library/venv.po:375:distutils
library/venv.po:375:eviter
library/venv.po:387:lancant
library/venv.po:387:shebang
library/venv.po:387:process
library/venv.po:387:shebang
library/venv.po:387:-
library/venv.po:473:-
library/venv.po:493:aprè
library/venv.po:520:env-builder
library/venv.po:614:common
library/venv.po:614:posix
library/venv.po:614:nt
library/venv.po:614:bin
library/venv.po:614:common
library/venv.po:652:bin
library/venv.po:692:setuptools

Pour certains mots comme posix qui sont légitimenent pas dans le dictionnaire il y a deux astuces:

  • Leur mettre une majuscule (comme POSIX, Unicode, ...)
  • Les mettre en italique, en les entourant d'étoiles

JulienPalard
JulienPalard requested changes Nov 11, 2018
View reviewed changes
Copy link
Member

@JulienPalard JulienPalard left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

J'ai pu relire jusqu'a la ligne 96.

JulienPalard and others added 10 commits November 11, 2018 18:28
@Seluj78
Copy link
Collaborator Author

Seluj78 commented Nov 11, 2018

@JulienPalard Travis et tes commentaires on été fix !

JulienPalard
JulienPalard requested changes Nov 12, 2018
View reviewed changes
JulienPalard
JulienPalard requested changes Nov 13, 2018
View reviewed changes
JulienPalard and others added 4 commits November 13, 2018 17:27
JulienPalard and others added 23 commits November 13, 2018 17:30
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
d725179 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
209fd3b 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
f9d0708 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
a92238e 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
a337e51 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
7167564 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
ec8b1c9 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
de712be 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
44b8085 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
fcfa470 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
2f1cfb6 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
6b3a4df 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
23314cd 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
7586ae6 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
b82f17c 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
bb6de73 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
17ef3e8 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@JulienPalard @Seluj78
Update library/venv.po
0f403c5 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@Seluj78
Fixed finals Typos
9746c90
@Seluj78
Fixed backquotes display
7b017b0
@JulienPalard @Seluj78
Removed capital letter from booléene
ea4b5a1 
Co-Authored-By: Seluj78 <[email protected]>
@Seluj78
Added double-backquotes for clarity.
f0058bb
@Seluj78
Fixed many typos
aded315
JulienPalard
JulienPalard reviewed Nov 14, 2018
View reviewed changes
@JulienPalard JulienPalard merged commit 8e3221c into python:3.7 Nov 18, 2018
@JulienPalard
Copy link
Member

Merci pour cette pr \o/

@Seluj78
Copy link
Collaborator Author

Seluj78 commented Nov 18, 2018

Super merci !

@Seluj78 Seluj78 deleted the venv branch December 14, 2018 09:15
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@JulienPalard JulienPalard JulienPalard requested changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@Seluj78 @JulienPalard