Skip to content

translate library/string.po rst:373 #688

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 27, 2023
Merged

translate library/string.po rst:373 #688

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 9 additions & 6 deletions library/string.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 11:42+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 20:52+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand Down Expand Up @@ -54,7 +54,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The lowercase letters ``'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'``. This value is not "
"locale-dependent and will not change."
msgstr "小寫字母 ``'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'``。該值與地區設定無關且不會改變。"
msgstr ""
"小寫字母 ``'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'``。該值與地區設定無關且不會改變。"

#: ../../library/string.rst:38
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -367,8 +368,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"“格式規格” 在格式字串 (format string) 中包含的替換欄位中使用，以定義各個值如"
"何被呈現（請參考 :ref:`formatstrings` and :ref:`f-strings` ）。它們也能夠直接"
"傳遞給內建的 :func:`format` 函式。每個可格式化型別 (formattable type) 可以定義"
"格式規格如何被直譯。"
"傳遞給內建的 :func:`format` 函式。每個可格式化型別 (formattable type) 可以定"
"義格式規格如何被直譯。"

#: ../../library/string.rst:305
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/string.rst:342 ../../library/string.rst:373
msgid "Option"
msgstr ""
msgstr "選項"

#: ../../library/string.rst:342 ../../library/string.rst:373
#: ../../library/string.rst:456 ../../library/string.rst:467
Expand Down Expand Up @@ -1111,7 +1112,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"The methods on this class will raise :exc:`ValueError` if the pattern "
"matches the template without one of these named groups matching."
msgstr "當格式符合樣板卻沒有符合這些命名組之一，此類別的方法將引發 :exc:`ValueError`。"
msgstr ""
"當格式符合樣板卻沒有符合這些命名組之一，此類別的方法將引發 :exc:"
"`ValueError`。"

#: ../../library/string.rst:906
msgid "Helper functions"
Expand Down