fix: change docker img from manylinux to manylinux2_28 for all CUDA versions

[zewenli98]

Description

change docker img from manylinux to manylinux2_28 to fix the error version GLIBC_2.28 not found. We currently use pytorch/test-infra/.github/workflows/generate_binary_build_matrix.yml@main to build matrix. This PR replace the pytorch yml with ourselves' so that we can maintain and customize by ourselves.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project (You can use the linters)
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas and hacks
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests to verify my fix or my feature
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have added the relevant labels to my PR in so that relevant reviewers are notified

[narendasan]

Lgtm, we can iterate once its in main if necessary

[zewenli98]

Lgtm, we can iterate once its in main if necessary

sure. I'm going to merge it to unblock other PRs.

[peri044]

LGTM