Update on "[10/n][ET-VK] Introduce create_image_from_ahb utility"

We now include handle to `VkDevice` in `VulkanImage` since our allocations don't go through VMA.

Differential Revision: [D63298759](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D63298759/)

[ghstack-poisoned]

Author: jorgep31415