Minor improvement: Remove observer_cli from CLI escritps (backport #13485)

[mergify]

Proposed Changes

observer_cli (and its dependency recon) was declared as a dependency of rabbitmq_cli and as a consequence included in all escritps. However the major part of observer_cli runs in the broker. The cli side only used observer_cli:rpc_start/2 which is just an rpc call into the target node.

By using common rpc call we can remove observer_cli and recon from the escripts. This can be considered a minor improvement based on the philosophy "simpler is better".

As an additional benefit auto-completing functions of the recon app now works in rabbitmq-diagnostics remote_shell.
(eg. recon:proc_c<TAB>) This was my main motivation for this change.

Types of Changes

What types of changes does your code introduce to this project?
Put an x in the boxes that apply

• Bug fix (non-breaking change which fixes issue #NNNN)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause an observable behavior change in existing systems)
• Documentation improvements (corrections, new content, etc)
• Cosmetic change (whitespace, formatting, etc)
• Build system and/or CI

Checklist

Put an x in the boxes that apply.
You can also fill these out after creating the PR.
If you're unsure about any of them, don't hesitate to ask on the mailing list.
We're here to help!
This is simply a reminder of what we are going to look for before merging your code.

• I have read the CONTRIBUTING.md document
• I have signed the CA (see https://cla.pivotal.io/sign/rabbitmq)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• All tests pass locally with my changes
• If relevant, I have added necessary documentation to https://github.com/rabbitmq/rabbitmq-website
• If relevant, I have added this change to the first version(s) in release-notes that I expect to introduce it

Further Comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion by explaining why you chose the solution
you did and what alternatives you considered, etc.

---

This is an automatic backport of pull request #13485 done by [Mergify](https://mergify.com).