Skip to content

Commit 0ab2145

Browse files
committed
getting-started.md: Change expression (が好み -> を好む)
「〜が好み」という表現はその人が本来的にそのようなプリファレンスを持っている感じを与える。ここでの"prefer"という語はあくまで「ボトムアップな学び方に対して好む」ということを言いたいだけなので、原文の通りに動詞で訳すほうが適切であるから変更した。
1 parent 3d38013 commit 0ab2145

File tree

1 file changed

+1
-1
lines changed

1 file changed

+1
-1
lines changed

1.9/ja/book/getting-started.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -896,7 +896,7 @@ Cargoが「Hello World!」を生成したのでコードを書き始められま
896896

897897
2つの選択肢があります。
898898
[チュートリアル:数当てゲーム][guessinggame]でプロジェクトを体験するか、[シンタックスとセマンティクス][syntax]でボトムアップに進んでいくかです。
899-
経験豊富なシステムプログラマなら「チュートリアル:数当てゲーム」が好みでしょうが、動的なバックグラウンドを持つ人なら他方が馴染むでしょう。
899+
経験豊富なシステムプログラマなら「チュートリアル:数当てゲーム」を好むでしょうが、動的なバックグラウンドを持つ人なら他方が馴染むでしょう。
900900
違う人同士違う学び方をするのです!自分に合ったものを選びましょう。
901901

902902
[guessinggame]: guessing-game.html

0 commit comments

Comments
 (0)