rust-lang-ja · KeenS · Jun 5, 2016 · Jun 4, 2016 · Jun 4, 2016 · Jun 4, 2016
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
@@ -7,6 +7,7 @@
   + 完成したらWIPを外して中の人にレビューをお願いする
 * 基本的には1ファイル単位で翻訳/PRする（1ファイルが大きくて負担がきつい時は応相談）
 * プルリクの指針、翻訳時の指針に従う
+* プルリクを上げた直後にCIが走り、HTMLが自動生成される。またプルリクの元になるブランチへコミットした時もCIが走る。詳細は、Uncycloの [CI 継続的インテグレーション](https://github.com/rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja/wiki/CI-%E7%B6%99%E7%B6%9A%E7%9A%84%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3) を参照して下さい。
 
 # 既存の翻訳を修正する
 

diff --git a/Makefile b/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 LANG=ja
-VERSION=1.6
+VERSION ?= 1.9
 VER_HASH=
 SHORT_VER_HASH=
 RUSTBOOK ?= rustbook

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,20 +1,26 @@
+# Rust文書の和訳リポジトリ [![CircleCI](https://circleci.com/gh/rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja.svg?style=svg)](https://circleci.com/gh/rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja)
+
 [TRPL](https://doc.rust-lang.org/book/)を主としたRustドキュメントの翻訳プロジェクトです。
 余力があれば他の文書の翻訳もするかもしれません。
 
 飜訳文書は[こちら](http://rust-lang-ja.github.io/the-rust-programming-language-ja/1.6/book/)にあります。
 
-# ビルド方法
+## ビルド方法
 
-`rustbook`コマンドが必要です。rustコンパイラをソースからビルドした時にstage2にいる
-ようです。汎用のインストール方法は知りません。
+`rustbook`コマンドが必要です。
 
 ```
 make RUSTBOOK=/path/to/rustbook
 ```
 
+`rustbook`コマンドのインストール方法については、Uncycloページの「[rustbookのインストール方法](https://github.com/rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja/wiki/rustbook%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E6%96%B9%E6%B3%95)」を参照してください。
+
+## CI 継続的インテグレーション
+
+本リポジトリでは、CIサービスを活用し、PR（プルリクエスト）に対してHTMLの自動生成を行っています。詳しくはUncycloページの「[CI 継続的インテグレーション](https://github.com/rust-lang-ja/the-rust-programming-language-ja/wiki/CI-%E7%B6%99%E7%B6%9A%E7%9A%84%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3)」を参照してください。
+
+## ライセンス
 
-# ライセンス
 元のドキュメントはRustのソースと同じくApache2.0とMITのデュアルライセンスです。
 
 翻訳ドキュメントも同じくApache2.0とMITのデュアルライセンスとします。
-
diff --git a/circle.yml b/circle.yml
@@ -0,0 +1,43 @@
+machine:
+  timezone:
+    Asia/Tokyo
+  environment:
+    RUST_NIGHTLY_RELEASE_DATE: "2016-06-01"
+    RUST_HOME: $HOME/rust/nightly-$RUST_NIGHTLY_RELEASE_DATE
+    RUSTBOOK_GIT_URL: https://github.com/tatsuya6502/rustbook.git
+    RUSTBOOK_GIT_BRANCH: rust-1.11.0-nightly
+    PATH: $RUST_HOME/bin:$PATH
+    LD_LIBRARY_PATH: $RUST_HOME/lib
+
+dependencies:
+  post:
+    - sudo apt-get update
+    - sudo apt-get install curl file gcc git make openssh-client
+    - mkdir -p $HOME/rust
+    - ./tools/circleci/setup-rust.sh $RUST_HOME $RUST_NIGHTLY_RELEASE_DATE
+    - rustc --version --verbose
+    - cargo --version --verbose
+    - cargo install --root $RUST_HOME --git $RUSTBOOK_GIT_URL --branch $RUSTBOOK_GIT_BRANCH || true
+    - rustbook help
+  cache_directories:
+    - "~/rust"
+    - "~/.cargo"
+
+test:
+  override:
+    - make VERSION=1.9
+    - make VERSION=1.6
+
+  post:
+    - mkdir $CIRCLE_ARTIFACTS/1.9
+    - mv public/1.9/index.html $CIRCLE_ARTIFACTS/1.9
+    - mv public/1.9/book $CIRCLE_ARTIFACTS/1.9
+    - mv public/1.9/*.inc public/1.9/*.css public/1.9/*.js $CIRCLE_ARTIFACTS/1.9
+    - tar cJf public-1.9.txz public/1.9
+    - mv public-1.9.txz $CIRCLE_ARTIFACTS
+    - mkdir $CIRCLE_ARTIFACTS/1.6
+    - mv public/1.6/index.html $CIRCLE_ARTIFACTS/1.6
+    - mv public/1.6/book $CIRCLE_ARTIFACTS/1.6
+    - mv public/1.6/*.inc public/1.6/*.css public/1.6/*.js $CIRCLE_ARTIFACTS/1.6
+    - tar cJf public-1.6.txz public/1.6
+    - mv public-1.6.txz $CIRCLE_ARTIFACTS
diff --git a/public/1.9/index.html b/public/1.9/index.html
@@ -0,0 +1,117 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <meta name="generator" content="rustdoc">
+    <title>Rust Documentation</title>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="rust.css">
+
+    <link rel="shortcut icon" href="https://www.rust-lang.org/favicon.ico">
+
+
+</head>
+<body class="rustdoc">
+    <!--[if lte IE 8]>
+    <div class="warning">
+        This old browser is unsupported and will most likely display funky
+        things.
+    </div>
+    <![endif]-->
+
+    <div id="versioninfo">
+  <img src="https://www.rust-lang.org/logos/rust-logo-32x32-blk.png" width="32" height="32" alt><br>
+  <span class="white-sticker"><a href="https://www.rust-lang.org">Rust</a> 1.9</span><br>
+  <a href="https://github.com/rust-lang/rust/commit/"
+    class="hash white-sticker"></a>
+</div>
+
+
+    <h1 class="title">Rust Documentation</h1>
+    <nav id="TOC"><ul>
+<li><a href="#getting-started">1 Getting Started</a><ul></ul></li>
+<li><a href="#language-reference">2 Language Reference</a><ul></ul></li>
+<li><a href="#standard-library-reference">3 Standard Library Reference</a><ul></ul></li>
+<li><a href="#the-rustonomicon">4 The Rustonomicon</a><ul></ul></li>
+<li><a href="#tools">5 Tools</a><ul></ul></li>
+<li><a href="#faqs">6 FAQs</a><ul></ul></li>
+<li><a href="#the-error-index">7 The Error Index</a><ul></ul></li>
+<li><a href="#community-translations">8 Community Translations</a><ul></ul></li></ul></nav><p>Welcome to the Rust documentation! You can use the section headings above
+to jump to any particular section.</p>
+
+<h1 id='getting-started' class='section-header'><a href='#getting-started'>1 Getting Started</a></h1>
+<p>If you haven&#39;t seen Rust at all yet, the first thing you should read is the
+introduction to <a href="book/index.html">The Rust Programming Language</a>. It&#39;ll give
+you a good idea of what Rust is like.</p>
+
+<p>The book provides a lengthy explanation of Rust, its syntax, and its
+concepts. Upon completing the book, you&#39;ll be an intermediate Rust
+developer, and will have a good grasp of the fundamental ideas behind
+Rust.</p>
+
+<p><a href="http://rustbyexample.com/">Rust By Example</a> teaches you Rust through a series of small
+examples.</p>
+
+<h1 id='language-reference' class='section-header'><a href='#language-reference'>2 Language Reference</a></h1>
+<p>Rust does not have an exact specification yet, but an effort to describe as much of
+the language in as much detail as possible is in <a href="reference.html">the reference</a>.</p>
+
+<h1 id='standard-library-reference' class='section-header'><a href='#standard-library-reference'>3 Standard Library Reference</a></h1>
+<p>We have <a href="std/index.html">API documentation for the entire standard
+library</a>. There&#39;s a list of crates on the left with more
+specific sections, or you can use the search bar at the top to search for
+something if you know its name.</p>
+
+<h1 id='the-rustonomicon' class='section-header'><a href='#the-rustonomicon'>4 The Rustonomicon</a></h1>
+<p><a href="nomicon/index.html">The Rustonomicon</a> is an entire book dedicated to explaining
+how to write <code>unsafe</code> Rust code. It is for advanced Rust programmers.</p>
+
+<h1 id='tools' class='section-header'><a href='#tools'>5 Tools</a></h1>
+<p><a href="http://doc.crates.io/index.html">Cargo</a> is the Rust package manager providing access to libraries
+beyond the standard one, and its website contains lots of good documentation.</p>
+
+<p><a href="book/documentation.html"><code>rustdoc</code></a> is the Rust&#39;s documentation generator, a tool converting
+annotated source code into HTML docs.</p>
+
+<h1 id='faqs' class='section-header'><a href='#faqs'>6 FAQs</a></h1>
+<p>There are questions that are asked quite often, so we&#39;ve made FAQs for them:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="complement-design-faq.html">Language Design FAQ</a></li>
+<li><a href="complement-lang-faq.html">Language FAQ</a></li>
+<li><a href="complement-project-faq.html">Project FAQ</a></li>
+<li><a href="https://github.com/rust-lang/rust/blob/master/CONTRIBUTING.md#bug-reports">How to submit a bug report</a></li>
+</ul>
+
+<h1 id='the-error-index' class='section-header'><a href='#the-error-index'>7 The Error Index</a></h1>
+<p>If you encounter an error while compiling your code you may be able to look it
+up in the <a href="error-index.html">Rust Compiler Error Index</a>.</p>
+
+<h1 id='community-translations' class='section-header'><a href='#community-translations'>8 Community Translations</a></h1>
+<p>Several projects have been started to translate the documentation into other
+languages:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="https://github.com/kgv/rust_book_ru">Russian</a></li>
+<li><a href="https://github.com/rust-kr/doc.rust-kr.org">Korean</a></li>
+<li><a href="https://github.com/KaiserY/rust-book-chinese">Chinese</a></li>
+<li><a href="https://goyox86.github.io/elpr">Spanish</a></li>
+<li><a href="https://panicbit.github.io/rustbook-de">German</a></li>
+</ul>
+
+    <script type="text/javascript">
+        window.playgroundUrl = "https://play.rust-lang.org/";
+    </script>
+    <footer><p>
+Copyright &copy; 2011-2015 The Rust Project Developers. Licensed under the
+<a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>
+or the <a href="http://opensource.org/licenses/MIT">MIT license</a>, at your option.
+</p><p>
+This file may not be copied, modified, or distributed except according to those terms.
+</p></footer>
+<script type="text/javascript" src="playpen.js"></script>
+
+
+</body>
+</html>
diff --git a/tools/circleci/setup-rust.sh b/tools/circleci/setup-rust.sh
@@ -0,0 +1,16 @@
+#!/bin/sh
+
+set -e
+set -u
+
+RUST_HOME=$1
+RUST_NIGHTLY_RELEASE_DATE=$2
+VERSION="nightly-$RUST_NIGHTLY_RELEASE_DATE"
+
+if [ -d $RUST_HOME ]; then
+  echo "Using cached Rust version $VERSION at $RUST_HOME"
+else
+  echo "Installing Rust version $VERSION to $RUST_HOME using rustup.sh"
+  curl -sSf https://static.rust-lang.org/rustup.sh | \
+      sh -s -- --prefix=$RUST_HOME --channel=nightly --date=$RUST_NIGHTLY_RELEASE_DATE --disable-sudo
+fi