Update 'Workspace structure' section#1017

jyn514 merged 4 commits intorust-lang:masterrust-lang/rustc-dev-guide:masterfrom

camelid:update-compiler-srccamelid/rustc-dev-guide:update-compiler-srcCopy head branch name to clipboard