Add compiletest docs for FileCheck prefixes and `//@ filecheck-flags:`#1914

Noratrieb merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rustc-dev-guide:masterfrom

Zalathar:filecheck-flagsZalathar/rustc-dev-guide:filecheck-flagsCopy head branch name to clipboard