Pontoon: Update Chinese (zh-TW) localization of Rust Website

Localization authors:
- Tiger Liu (Liu, An-Chi) <[email protected]>
- Weihang Lo <[email protected]>

Author: weihanglo

locales/zh-TW/common.ftl

@@ -38,6 +38,7 @@ nav-logo-alt = Rust 標誌
 footer-doc = 技術文件
 footer-ask = 在使用者論壇提問
 footer-status = 檢查網站狀態
+footer-sup-doc = Rust Forge（貢獻者文件）
 footer-policies = 條款和政策
 footer-coc = 行為準則
 footer-licenses = 授權條款

locales/zh-TW/governance.ftl

@@ -21,6 +21,7 @@ governance-members = 成員與聯絡方式
 governance-team-email = 寄信至 { $teamname }
 governance-team-repository = { $teamname } repository
 governance-team-discord = Discord 上的 { $channel }
+governance-team-zulip = 於 Zulip
 governance-user-github = GitHub: { $link }
 governance-user-team-leader = 團隊領袖
 governance-members-header = 成員

locales/zh-TW/sponsors.ftl

@@ -5,12 +5,18 @@ sponsors-description = Rust 專案得到下列公司以贊助的方式支持，
 sponsors-caveat = 很多公司及獨立貢獻者也做出了相當重要的時間貢獻及人力支援，我們在不久的將來也會尋找一個方式公開地感謝他們。
 sponsors-1password-alt = 1Password
 sponsors-1password = 1Password 捐贈一個免費的 1Password Teams 服務給 Rust 團隊，讓團隊之間用來存取及分享機密資料。
+sponsors-arm-alt = ARM
+sponsors-arm = ARM 提供建構器給持續整合基礎建設，用以測試 AArch64 架構的編譯器。
 sponsors-microsoft-alt = Microsoft Azure
 sponsors-microsoft = Microsoft Azure 為 Rust CI 的基礎建設贊助了建構器，特別是極耗資源的 rust-lang/rust 專案。
 sponsors-aws-alt = Amazon Web Services
 sponsors-aws = Amazon Web Services (AWS) 為編譯器、程式庫、工具和原始碼等發佈產物提供託管服務：透過 CloudFront 來提供給使用者、在 EC2 上用 Crater 進行回歸測試，並管理其他在 AWS 上與 Rust 相關的基礎建設。
+sponsors-google-cloud-alt = Google Cloud
+sponsors-google-cloud = Google Cloud 透過執行 Crater 協助防止編譯器劣化，來支援 Rust 專案。
 sponsors-mozilla-alt = Mozilla
 sponsors-mozilla = Mozilla 為 Rust 專案贊助了 Heroku 服務用於 crates.io、Zoom.us 用於團隊視訊、Mailgun 用於電子郵件以及 Discourse 用來做內部及使用者之間的論壇。
+sponsors-github-alt = GitHub
+sponsors-github = 很榮幸 GitHub 成為 Rust 專案、Rust 生態系核心，以及 rust-lang/rust 儲存庫背後極度資源密集的建構 / 持續整合基礎建設的棲身之所。
 sponsors-support = 贊助 Rust
 sponsors-sponsor = 有興趣貢獻 Rust 或贊助 Rust 研討會嗎？我們期待您的支持。
 sponsors-contact-core = 寫信給核心團隊

locales/zh-TW/teams.ftl

@@ -55,6 +55,7 @@ governance-team-release-name = 發佈團隊
 governance-team-release-description = 追蹤回歸分析、穩定化並發佈 Rust
 governance-team-wg-wasm-name = WebAssembly (WASM) 工作組
 governance-team-wg-wasm-description = 專注於透過 WebAssembly 嵌入 Rust 程式碼到 JS 函式庫與應用程式的端對端體驗
+governance-team-wg-rustc-dev-guide-name = Rustc 開發指南工作小組
 governance-team-wg-rustc-dev-guide-description = 藉由讓 rustc 指南和 API 文件更加完善，使得學習編譯器更簡單。
 governance-team-libs-name = 函式庫團隊
 governance-team-libs-description = Rust 標準函式庫、rust-lang crates、慣例與生態系之支援

locales/zh-TW/tools.ftl

@@ -85,7 +85,7 @@ install-other-methods-link = 了解更多
 ## components/tools/rustup.hbs
 
 tools-rustup-unixy = 您的作業系統似乎是 macOS、Linux 或其他類 Unix 系統。請下載 Rustup 並安裝 Rust，然後在終端機執行以下指令，並遵循螢幕上的指示。
-tools-rustup-windows = 您的作業系統似乎是 Windows。要安裝 Rust，請下載並執行以下的執行檔，然後遵循螢幕上的指示。
+tools-rustup-windows-2 = 您似乎正在運行 Windows。欲使用 Rust，請下載安裝工具後，執行該程式並遵照螢幕上的指示。當看見相關提示時，您可能需要下載 <a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/"> Visual Studio C++ Build tools</a>。若您並非使用 Windows，請參考<a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">「其他安裝方式」</a>。
 tools-rustup-wsl-heading = Windows 的 Linux 子系統（WSL）
 tools-rustup-wsl = 如果您是 Windows 的 Liunx 子系統（WSL）使用者，要安裝 Rust，請在終端機執行以下指令，並遵循螢幕上的指示。
 tools-rustup-unknown = Rust 可以在 Windows、Linux、maxOS、FreeBSD 和 NetBSD 上運作。如果您在這些平台上，看到此訊息，請回報問題，並附上以下內容：