Skip to content

Commit fd672b4

Browse files
funkillmozilla-pontoon
authored andcommitted
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Rust Website
Localization authors: - Funkill <[email protected]> - Alexander <[email protected]>
1 parent 6a70e55 commit fd672b4

File tree

2 files changed

+24
-0
lines changed

2 files changed

+24
-0
lines changed

locales/ru/homepage.ftl

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,3 +59,11 @@ get-involved-contribute-link = Читать руководство
5959
6060
## components/panels/thanks.hbs
6161

62+
thanks-title = Благодарности
63+
thanks-blurb = Rust не существовал бы без щедрого вклада времени, работы и ресурсов от отдельных лиц и компаний. Мы очень благодарны за поддержку!
64+
thanks-individuals-header = Отдельные участники
65+
thanks-individuals-blurb = Rust - это проект сообщества, и он очень благодарен за многочисленные вклады сообщества, которые он получает.
66+
thanks-individuals-link = Посмотреть отдельных участников
67+
thanks-companies-header = Корпоративные спонсоры
68+
thanks-companies-blurb = Проект Rust получает поддержку от компаний через пожертвования для инфраструктуры.
69+
thanks-companies-link = Посмотреть спонсоров

locales/ru/sponsors.ftl

Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
## templates/sponsors/index.hbs
2+
3+
sponsors-page-title = Спонсоры
4+
sponsors-description = Проект Rust получает поддержку в виде пожертвований для инфраструктуры от компаний, перечисленных ниже. Мы невероятно благодарны за возможность использования этих ресурсов!
5+
sponsors-caveat = Многие компании и частные лица вносят значительный вклад времени и человеческих ресурсов; мы намерены найти способ публично признать это в ближайшем будущем.
6+
sponsors-1password-alt = 1Password
7+
sponsors-1password = 1Password предоставляет бесплатную подписку для команды Rust, которая используется для хранения и обмена секретами между членами команды.
8+
sponsors-microsoft-alt = Microsoft Azure
9+
sponsors-microsoft = Microsoft Azure спонсирует разработчиков инфраструктуры CI Rust, особенно чрезвычайно ресурсоёмкого хранилища rust-lang/rust.
10+
sponsors-aws-alt = Amazon Web Services
11+
sponsors-aws = Amazon Web Services (AWS) предоставляет хостинг для артефактов выпуска (компиляторы, библиотеки, инструменты и исходный код), предоставляет эти артефакты пользователям через CloudFront, предотвращает регрессии с помощью Crater на EC2 и управляет другой инфраструктурой, связанной с Rust, размещённой на AWS.
12+
sponsors-mozilla-alt = Mozilla
13+
sponsors-mozilla = Mozilla предоставляет проекту Rust сервисы Heroku для crates.io, сервисы Zoom.us для групповых видеозвонков, сервисы Mailgun для электронных писем и Discourse для форумов Internal и Users.
14+
sponsors-support = Поддержать Rust
15+
sponsors-sponsor = Заинтересованы в спонсорской работе для Rust? Проведении Rust-конференций? Мы будем рады слышать об этом.
16+
sponsors-contact-core = Написать Core Team

0 commit comments

Comments
 (0)