rust-lang · Manishearth · May 13, 2020 · Apr 23, 2020 · Apr 23, 2020 · Apr 23, 2020
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
@@ -6,7 +6,7 @@ edition = "2018"
 
 [dependencies]
 lazy_static = "1.2.0"
-fluent = "0.11"
+fluent = "0.12"
 fluent-bundle = "0.6.0"
 fluent-syntax = "0.9.3"
 fluent-locale = "0.10.1"
@@ -15,14 +15,14 @@ rand = "0.7"
 regex = "1"
 rocket = "0.4.1"
 serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
-serde_yaml = "0.8.7"
+serde_yaml = "0.8.12"
 sass-rs = "0.2.1"
-reqwest = "0.9"
+reqwest = { version = "0.10.4", features = ["blocking", "json"] }
 toml = "0.5"
 serde_json = "1.0"
 rust_team_data = { git = "https://github.com/rust-lang/team" }
 handlebars = "1.1.0"
-siphasher = "0.3.2"
+siphasher = "0.3.3"
 
 [dependencies.rocket_contrib]
 version = "0.4"

@@ -42,6 +42,7 @@ nav-logo-alt = Rust Logo
 footer-doc = Documentation
 footer-ask = Ask a Question on the Users Forum
 footer-status = Check Website Status
+footer-sup-doc = Rust Forge (Contributor Documentation)
 footer-policies = Terms and policies
 footer-coc = Code of Conduct
 footer-licenses = Licenses

@@ -79,7 +79,7 @@ install-notes-rustup-description =
           <a href="https://github.com/rust-lang/rfcs/blob/master/text/0507-release-channels.md">
             rapid release process
           </a> and supports a
-          <a href="https://forge.rust-lang.org/platform-support.html">great
+          <a href="https://forge.rust-lang.org/release/platform-support.html">great
           number of platforms</a>, so there are many builds of Rust available at
           any time. <code>rustup</code> manages these builds in a consistent way
           on every platform that Rust supports, enabling installation of Rust

@@ -40,7 +40,7 @@ install-notes-rustup-description =
     <a href="https://github.com/rust-lang/rfcs/blob/master/text/0507-release-channels.md">
     proceso rápido de lanzamiento
     </a> de 6 semanas y soporta un
-    <a href="https://forge.rust-lang.org/platform-support.html">gran número de plataformas</a>, así que hay muchas compilaciones de Rust disponibles en
+    <a href="https://forge.rust-lang.org/release/platform-support.html">gran número de plataformas</a>, así que hay muchas compilaciones de Rust disponibles en
     cualquier momento. <code>rustup</code> gestiona éstas compilaciones de forma consistente en cada plataforma que soporta Rust, habilitando la instalación de Rust
     de los canales de versiones beta y nightly, así como soporte para
     destinos adicionales de compilación cruzada.

@@ -12,17 +12,26 @@ cli-pitch-solid-heading = قوی و سریع
 cli-pitch-solid-link = Rust ضمانت می‌کند
 cli-pitch-ship-img-alt = مربع با علامت تیک
 cli-pitch-ship-heading = توزیع ساده
+cli-pitch-ship-description = همه چیز رو به یک فایل اجرایی کامپایل کنید &mdash کاربران شما برای اجرای برنامه ها نیازی به نصب کتابخانه ها و برنامه های جانبی ندارن.
 cli-pitch-ship-link = چگونگی انتشار کد های Rust
 cli-pitch-config-img-alt = یک یادداشت و چرخ دنده
 cli-pitch-config-heading = پیکربندی قدرتمند
+cli-pitch-config-link = شروع پیکربندی
+cli-pitch-manuals-img-alt = کتابچه راهنما
+cli-pitch-manuals-heading = دفترچه راهنما؟ آماده است.
+cli-pitch-manuals-link = یادبگیرید چگونه
+cli-pitch-machines-img-alt = Pipe
 cli-pitch-machines-heading = ورود داده، خروج داده
+cli-pitch-machines-description = علاوه بر صحبت با انسان ها، Rust ابزار های قدرتمندی دارد تا به شما کمک کند با ماشین ها صحبت کنید.
 cli-pitch-machines-link = با ماشین‌ها ارتباط برقرار کنید
+cli-pitch-logging-heading = logging منعطف
 cli-pitch-logging-link = لاگ گرفتن، دنبال کردن، درک کردن
 
 ## templates/components/what/cli/maintainable.hbs
 
 cli-maintainable-errors-img-alt = ساختار برنامه خط فرمان
 cli-maintainable-errors-link = مدیریت خطا  Rust
+cli-maintainable-refactoring-heading = به آسانی بعدا گسترش می یابد
 
 ## templates/components/what/cli/example.hbs
 

@@ -0,0 +1,7 @@
+### Translation file for page: https://www.rust-lang.org/policies/code-of-conduct
+
+
+## templates/policies/code-of-conduct.hbs
+
+policies-code-of-conduct-page-title = اداره کردن کد
+coc-conduct-heading = اداره کردن
@@ -2,7 +2,9 @@
 
 rust = Rust
 get-started-exclamation = شروع کنید!
+why-rust = چرا Rust؟
 learn-more = یادگیری بیشتر
+discord = دیسکورد
 
 ## components/panels/domain.hbs
 
@@ -16,9 +18,29 @@ index-title = زبان برنامه نویسی Rust
 
 ## components/nav.hbs
 
+nav-install = نصب
+nav-learn = یادگیری
+nav-tools = ابزارها
+nav-community = جامعه
+nav-blog = بلاگ
+choose-language = زبان
+nav-logo-alt = لوگوی Rust
 
 ## components/footer.hbs
 
+footer-doc = مستندات
+footer-status = وضعیت وب سایت را بررسی کنید
+footer-policies = قوانین و مقررات
+footer-licenses = مجوزها
+footer-security = افشای امنیتی
+footer-policies-all = کلیه خط مشی‌ها
+footer-social = اجتماعی
+footer-get-help = کمک بگیر!
+footer-youtube-alt = توییتر
+footer-alt-youtube = لوگوی Youtube
+footer-discord-alt = { discord }
+footer-github-alt = گیت هاب
+footer-old-site = به دنبال <a href="https://prev.rust-lang.org">وب سایت قبلی</a> هستید؟
 
 ## what/index.hbs
 
@@ -0,0 +1,22 @@
+## templates/community/index.hbs
+
+community-page-title = جامعه
+community-twir = به روز باشید با جامعه Rust!
+community-twir-button = این هفته در Rust
+community-team-button = ایمیل { ENGLISH("[email protected]") }
+community-where = کجا صحبت کنیم
+community-urlo-header = کاربرهای انجمن
+community-discourse-button = بازدید از انجمن
+community-irlo-header = انجمن داخلی
+community-chat-header = پلتفرم های چت
+community-teams-learn = در مورد تیم ها بیشتر بدانید
+community-events-header = رویداد‌ها
+community-calendar = مشاهده تقویم
+community-event-run-header = رویداد خود را برگزار کنید
+community-event-register = رویداد خود را ثبت کنید
+community-rustfest-alt = شرکت کنندگان Rustfest
+community-rustbridge-rustconf-alt = RustBridge در RustConf
+community-rustbridge-paris-alt = RustBridge پاریس
+community-rustbridge-berlin-alt = RustBridge برلین
+community-irr-button = از وب سایت بازدید کنید
+community-standards-header = استانداردهای جامعه
@@ -0,0 +1,38 @@
+### Translation file for https://www.rust-lang.org/what/embedded
+
+
+## templates/what/embedded.hbs
+
+# Page Title
+what-embedded-page-title = دستگاه های امبدد
+
+## Why Rust? (templates/components/what/pitch.hbs)
+
+embedded-pitch-analysis-alt = میکروسکوپ
+embedded-pitch-portability-heading = قابل حمل بودن
+embedded-pitch-community-alt = Shield Logo
+embedded-learn-more-link = یادگیری بیشتر
+
+## Showcase (templates/components/what/showcase.hbs)
+
+embedded-showcase-heading = ویترین
+embedded-showcase-see-more-link = مشاهده بیشتر
+
+## Get started! (templates/components/what/embedded/get-started.hbs)
+
+embedded-get-started-embedded-rust-book-alt = QFP-20 package
+embedded-get-started-embedonomicon-alt = BGA package
+embedded-get-started-read-link = خواندن
+embedded-get-started-more-documentation-link = مستندات بیشتر
+
+## Production use (templates/components/what/embedded/testimonials.hbs)
+
+embedded-testimonials-sensirion-alt = لوگوی Sensirion
+embedded-testimonials-sensirion-quote = At Sensirion we recently used Rust to create an embedded demonstrator for Sensirion’s <a href="https://sensirion-automotive.com/products#PM2_5">Particulate Matter Sensor</a>. Due to the easy cross-compilation and the availability of many high quality crates on crates.io <b>we quickly ended up with a fast and robust demonstrator.</b>
+embedded-testimonials-sensirion-attribution = &ndash; Raphael Nestler, Software Engineer, Sensirion
+embedded-testimonials-airborne-alt = لوگوی Airborne Engineering Ltd
+embedded-testimonials-airborne-quote = At Airborne Engineering Ltd. we recently used Rust to write an Ethernet bootloader, <a href="https://github.com/airborneengineering/blethrs">blethrs</a>, for our in-house data acquisition system. <b>Rust is a promising language and we’re excited to use it for our future projects, embedded and otherwise.</b>
+embedded-testimonials-airborne-attribution = &ndash; Dr. Adam Greig, Instrumentation Engineer, Airborne Engineering Ltd.
+embedded-testimonials-49nord-alt = لوگوی 49nord
+embedded-testimonials-terminal-tech-alt = لوگوی Terminal Technologies
+embedded-testimonials-terminal-tech-quote = <b>We think it’s really cool that we can use a modern nice language in the embedded space</b> where usually there’s no alternative to C/C++
@@ -0,0 +1,22 @@
+## Works in conjunction with team data from teams.ftl
+
+
+## governance/index.hbs
+
+governance-tagline = چگونه Rust توسط جامعه خود ساخته شده است
+governance-roadmap-rfc = نقشه راه و فرآیند RFC
+governance-roadmap-read = نقشه راه 2019 را بخوانید
+governance-teams-header = تیم‌ها
+governance-wgs-header = گروه های درحال کار
+
+## governance/index-team.hbs
+
+governance-members = اعضا و مخاطبین
+
+## governance/group-team.hbs
+
+governance-team-email = ایمیل کنید به { $teamname }
+governance-team-discord = { $channel } در دیسکورد
+governance-user-github = گیت هاب: { $link }
+governance-user-team-leader = رهبر تیم
+governance-members-header = اعضا
@@ -1,19 +1,49 @@
 ## index.hbs
 
+get-started = شروع کنید
+homepage-version = نسخه { $number }
 
 ## components/panels/production.hbs
 
+production-testimonial-npm-attribution = کریس دیکنسون، مهندس در شرکت npm
+production-testimonial-npm-alt = لوگوی npm
+production-testimonial-yelp = تمامی مستندات، ابزارها و جامعه عالی هستند - شما تمامی ابزارها، برای دست‌یافتن به نوشتن کدهای Rust را دارید.
+production-testimonial-yelp-attribution = آنتونیو وردی ، مهندس زیرساخت
+production-testimonial-yelp-alt = لوگوی Yelp
 
 ## components/panels/language-values.hbs
 
+language-values-performance = کارایی
+language-values-performance-blurb = Rust به طور چشمگیری سریع و با بازدهی بالا در حافظه است: بدون زباله جمع کن (garbage collector) میتواند خدمات ملزم به کارایی بالا، اجرا روی دستگاه ها تعبیه شده (embeddded device)، و ادغام با زبان های دیگر را ارائه دهد
+language-values-reliability = قابل اعتماد بودن
+language-values-productivity = بهره‌وری
 
 ## components/panels/domains.hbs
 
+domains-title = آن را در Rust بسازید
+domains-cli = خط فرمان
+domains-cli-alt = ترمینال
+domains-wasm = وب اسمبلی
+domains-net = شبکه سازی
+domains-net-alt = ابر با گره‌ها
+domains-embedded = امبدد
+domains-embedded-alt = چیپ یک دستگاهِ تعبیه شده
 
 ## components/panels/get-involved.hbs
 
+get-involved-read-rust = خواندن درمورد Rust
+get-involved-read-rust-link = خواندن کتاب
+get-involved-watch-rust = تماشا کردن Rust
 get-involved-watch-rust-blurb = جامعه Rust دارای یک کانال اختصاصی یوتیوب می‏‌باشد که در آن طیف گسترده‌ای از ارائه‌ها و آموزش‌ها گردآوری شده است
 get-involved-watch-rust-link = تماشا‏‎ی ویدیو‎ها
+get-involved-contribute = در کد مشارکت کن
+get-involved-contribute-link = راهنمای مشارکت را بخوانید
 
 ## components/panels/thanks.hbs
 
+thanks-title = سپاسگزاریم
+thanks-blurb = Rust بدون مشارکت‌های سخاوتمندانه افراد و شرکت‌ها از زمان، کار و منابع وجود نخواهد داشت. ما از حمایت‌ها بسیار سپاسگزاریم!
+thanks-individuals-header = افراد
+thanks-individuals-link = مشاهده مشارکت کنندگان
+thanks-companies-header = حامیان شرکت
+thanks-companies-link = مشاده حامیان
@@ -1,6 +1,28 @@
 ## learn/index.hbs
 
+learn-page-title = Rust را بیاموزید
+learn-begin = شروع کردن با Rust
 learn-book-button = کتاب را بخوانید!
+learn-rustlings-button = دوره‌ی Rustlings رو انجام بدید!
+learn-rbe-button = Rust با مثال را چک کنید!
+learn-use = با Rust رشد کنید
+learn-doc-heading = مستندات اصلی را بخوانید
+learn-doc-std = یک راهنمای جامع برای رابط‌های (API) کتابخانه استاندارد Rust.
+learn-doc-std-button = کتابخانه استاندارد
+learn-doc-edition = راهنمایی برای ویرایش های Rust
+learn-doc-edition-button = راهنمای ویرایش
+learn-doc-cargo-button = کتاب Cargo
+learn-doc-rustdoc-button = کتاب rustdoc
+learn-doc-rustc-button = کتاب rustc
+learn-domain-cli-button = کتاب خط فرمان
+learn-domain-wasm-button = کتاب وب اسمبلی
+learn-master = مسلط شدن به Rust
+learn-reference-button = ارجاع را مطالعه کنید
 
 ## learn/get-started.hbs
 
+learn-install-rustup-update-header = آیا rustup به روز است؟
+learn-install-rustup-button = در مورد نصب بیشتر بدانید
+learn-install-cargo-button = کتاب cargo را بخوانید
+learn-install-other = سایر ابزارها
+learn-generating = درحال ساختن یک پروژه‌ی جدید
@@ -0,0 +1,9 @@
+### Translation file for page: https://www.rust-lang.org/policies/licenses
+
+
+## templates/policies/licenses.hbs
+
+policies-licenses-page-title = مجوزها
+licenses-license-heading = مجوز
+licenses-license-email-link = ایمیل زدن به تیم اصلی
+licenses-attribution-heading = نسبت دادن
@@ -0,0 +1,27 @@
+### Translation file for page: https://www.rust-lang.org/policies/media-guide
+### templates/policies/media-guide.hbs
+
+
+## Page title
+
+policies-media-guide-page-title = راهنمای رسانه
+
+## Art license
+
+
+## Trademark policy
+
+
+## The Rust trademarks
+
+media-guide-rust-trademarks-heading = نشان‌های تجاری Rust
+media-guide-rust-trademarks-rust-img-alt = لوگوی Rust
+media-guide-rust-trademarks-cargo-img-alt = لوگوی cargo
+
+## Using the trademarks
+
+media-guide-tm-use-heading = استفاده از نشان‌های تجاری
+
+## Helping out
+
+media-guide-helping-out-link = ایمیل زدن به تیم اصلی
@@ -0,0 +1,14 @@
+## templates/what/networking.hbs
+
+
+## templates/components/what/networking/get-started.hbs
+
+networking-get-started-post-json = Post کردن مقداری JSON
+networking-get-started-reqwest = یادگیری بیشتر در مورد reqwest
+networking-get-started-rocket = درباره‌ی Rocket بیشتر بیاموزید
+
+## templates/components/what/networking/pitch.hbs
+
+
+## templates/components/what/networking/production.hbs
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+### Translation file for page: https://www.rust-lang.org/policies/
+
+
+## templates/policies/index.hbs
+
+policies-page-title = سیاست‌ها
@@ -0,0 +1,7 @@
+### Translation file for page: https://www.rust-lang.org/policies/privacy
+
+
+## templates/policies/privacy.hbs
+
+policies-privacy-page-title = اطلاعیه حریم خصوصی Rust
+policies-privacy-page-third-parties-title = خدمات شخص ثالث
@@ -0,0 +1,10 @@
+## templates/production/index.hbs
+
+production-read-more = بیشتر بخوانید
+production-watch-video = تماشا‏‎ی ویدیو‎
+production-dropbox-alt = لوگوی Dropbox
+production-yelp-alt = لوگوی Yelp
+production-support = پشتیبانی از Rust
+
+## templates/production/users.hbs
+
@@ -0,0 +1,6 @@
+### Translation file for page: https://www.rust-lang.org/policies/security
+### templates/policies/security.hbs
+
+security-reporting-heading = گزارش دادن
+security-reporting-link = ایمیل { ENGLISH("[email protected]") }
+security-pgp-key-heading = کلید PGP به صورت Plaintext
@@ -0,0 +1,6 @@
+## templates/sponsors/index.hbs
+
+sponsors-page-title = حمایت کنندگان
+sponsors-1password-alt = 1Password
+sponsors-microsoft-alt = مایکروسافت آژور
+sponsors-mozilla-alt = موزیلا
@@ -0,0 +1,5 @@
+governance-team-community-survey-name = تیم نظرسنجی
+governance-team-compiler-name = تیم کامپایلر
+governance-team-core-name = تیم اصلی
+governance-team-community-content-name = تیم محتوا
+governance-team-lang-name = تیم زبان