rust-lang · Manishearth · May 21, 2020 · May 15, 2020 · May 15, 2020 · May 15, 2020
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
@@ -6,16 +6,33 @@ The Rust website can be translated into multiple languages using [fluent](https:
 
 All text on the website can be translated. Some texts, especially policies, can be translated, but the English version will be the binding one.
 
+## Existing translation teams
+
+- [`de`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/231802-t-community.2Fl10n.2Fde)
+- [`es`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226069-t-community.2Fl10n.2Fes)
+- [`fa`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/231801-t-community.2Fl10n.2Ffa)
+- [`fr`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226175-t-community.2Fl10n.2Ffr)
+- [`it`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226070-t-community.2Fl10n.2Fit)
+- [`ja`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226071-t-community.2Fl10n.2Fja)
+- [`pl`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226319-t-community.2Fl10n.2Fpl)
+- [`pt`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226072-t-community.2Fl10n.2Fpt)
+- [`ru`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226073-t-community.2Fl10n.2Fru)
+- [`tr`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226074-t-community.2Fl10n.2Ftr)
+- [`zh`](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226075-t-community.2Fl10n.2Fzh)
+
 ## Forming a translation team
 
-Translation teams for any language need at least _three_ members. This is to avoid translations to "drop out" of support too quickly. If you feel like having a team, please get in touch with the [community team](mailto:[email protected]) to apply for a translation. Have all team members register at the [pontoon](https://pontoon.rust-lang.org) and send us their email addresses. We'll make sure to get you set up as managers. Managers can manage their translation teams through the "permission" tab in the web interface, including appointing new managers.
+Translation teams for any language need at least _three_ members. This is to avoid translations to "drop out" of support too quickly. If you feel like having a team, please get in touch with the [localization team][zulip] ([email][zemail]) to apply for a translation. Have all team members register at the [pontoon](https://pontoon.rust-lang.org) and send us their email addresses. We'll make sure to get you set up as managers. Managers can manage their translation teams through the "permission" tab in the web interface, including appointing new managers.
 
 Please note that as a manager, you work on the representation of the Rust project in your locale. Make sure to understand and act with that responsibility and only promote well-trusted people to a manager role.
 
 Teams ideally consist only of native speakers. Even within one language it can be useful to have editors from multiple backgrounds, to find a consistent language. For translators, strong writing skills matter. For reviewing, a keen eye and a good feeling for oddities is important.
 
 Any language that can muster a constantly working and up to date translation is qualified.
 
+[zulip]: https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/226068-t-community.2Fl10n
+[zemail]: mailto:[email protected]
+
 ## How to get your translation published
 
 You will have 2 weeks time for an initial translation of the page, after which we will start to check up on you. Please note the section on policies below.

@@ -15,6 +15,9 @@ sponsors-microsoft = Microsoft Azure is sponsoring builders for Rust’s CI infr
 sponsors-aws-alt = Amazon Web Services
 sponsors-aws = Amazon Web Services (AWS) is providing hosting for release artifacts (compilers, libraries, tools, and source code), serving those artifacts to users through CloudFront, preventing regressions with Crater on EC2, and managing other Rust-related infrastructure hosted on AWS.
 
+sponsors-google-cloud-alt = Google Cloud
+sponsors-google-cloud = Google Cloud is providing support for the Rust Project by helping prevent compiler regressions with Crater.
+
 sponsors-mozilla-alt = Mozilla
 sponsors-mozilla = Mozilla is providing the Rust project with Heroku services for crates.io, Zoom.us services for team video calls, Mailgun services for emails, and Discourse for the Users and Internals forums.
 

@@ -38,6 +38,7 @@ nav-logo-alt = Logo de Rust
 footer-doc = Documentación
 footer-ask = Preguntar en el foro de usuarios
 footer-status = Estado del website
+footer-sup-doc = Rust Forge (documentación para contribuidores)
 footer-policies = Términos y políticas
 footer-coc = Código de conducta
 footer-licenses = Licencias

@@ -27,6 +27,7 @@ cli-pitch-config-description =
     Rust zajmie się nazwami i formatami za ciebie.
 cli-pitch-config-link = Rozpocznij konfigurację
 cli-pitch-manuals-img-alt = Podręcznik
+cli-pitch-manuals-description = Automatycznie generuj podręczniki dla swoich aplikacji. Wystarczy, że spakujesz wygenerowane pliki, i gotowe.
 cli-pitch-manuals-link = Dowiedz się jak
 cli-pitch-machines-img-alt = Rury
 cli-pitch-machines-heading = Dane wchodzą, dane wychodzą

@@ -5,6 +5,17 @@
 
 policies-code-of-conduct-page-title = Kodeks postępowania
 coc-conduct-heading = Postępowanie
+coc-conduct-description =
+    <ul>
+      <li>Obraliśmy sobie za cel zapewnienie przyjaznego i bezpiecznego środowiska dla wszystkich osób, bez względu na doświadczenie, płeć, orientację seksualną, niepełnosprawność, wygląd, rozmiar ciała, rasę, pochodzenie, wiek, religię, narodowość czy inne cechy.</li>
+      <li>Unikaj używania seksualnie nacechowanych i innych pseudonimów które mogłyby potencjalnie zaszkodzić środowisku przyjaznemu i bezpiecznemu dla wszystkich osób.<li>
+      <li>Bądź miły i uprzejmy. Nie ma potrzeby być niemiłym.</li>
+      <li>Uszanuj to, że ludzie mają odmienne zdanie i że każdy wybór pociąga za sobą pewne określone konsekwencje. Rzadko kiedy mamy do czynienia z wyborami, które uszczęśliwią wszystkich jednakowo.</li>
+      <li>Ograniczaj niestrukturyzowaną krytykę do minimum. Jeżeli dysponujesz wartościowymi pomysłami wartymi eksperymentacji, zacznij od samodzielnych prób wdrożenia ich w życie.</li>
+      <li>Jeżeli będziesz obrażać, poniżać lub nękać kogokolwiek, będziemy zmuszeni wykluczyć cię z interakcji z innymi. Takie zachowanie nie jest mile widziane. "Nękanie" interpretujemy zgodnie z <a href="http://citizencodeofconduct.org/">Obywatelskim Kodeksem Postępowania</a>; jeśli nie masz jasności w kwestii tego jakie zachowania podchodzą pod "nękanie", prosimy o zapoznanie się z dostępną tam definicją. W ramach wyszczególnienia pozwolimy sobie dodać, że nie tolerujemy żadnych zachowań mających na celu wykluczenie czy marginalizację grup społecznych lub poszczególnych osób.</li>
+      <li>Osobiste czy prywatne nękanie jest również niedopuszczalne. Bez znaczenia kim jesteś, jeżeli czujesz się nękana, lub znajdujesz się w sytuacji w której członek społeczności sprawia, że czujesz się nieswojo, zachęcamy do bezzwłocznego kontaktu z operatorem kanału, lub z członkiem { $coc-rust-moderation-team-anchor }. Niezależnie od tego czy jesteś osobą dopiero zaczynającą swoją przygodę z naszą społecznością czy nie, zależy nam na tym aby było to dla ciebie bezpieczne miejsce i chcemy żebyś wiedziała że zawsze możesz liczyć na nasze wsparcie.</li>
+      <li>Zachowania takie jak spamowanie, trollowanie, podpuszczanie i inne działania mające na celu odwrócenie uwagi również nie są mile widziane.</li>
+    </ul>
 coc-conduct-description-team-anchor-text = Zespół moderacyjny Rusta
 coc-conduct-email-button = Wyślij email do Zespołu Moderacyjnego
 coc-moderation-heading = Moderacja

@@ -4,18 +4,44 @@ community-page-title = Społeczność
 community-blurb = O Ruście można mówić wiele dobrego, ale nadal niewątpliwie najsilniejszą stroną tego projektu jest stojąca za nim społeczność ludzi którzy wspólnie upewniają się, że praca z tym językiem jest prawdziwie satysfakcjonującym doświadczeniem.
 community-twir = Pozostań na bieżąco ze społecznością Rusta!
 community-twir-button = W tym tygodniu w Ruście
+community-team-contact =
+    Nie masz pewności gdzie lub komu zadać swoje pytanie? Chcesz się zaangażować ale nie wiesz od czego zacząć?
+    Zespół ds. społeczności połączy Cię z kimś kto pomoże znaleźć odpowiedzi na Twoje pytania!
 community-team-button = email { ENGLISH("[email protected]") }
+community-where = Gdzie rozmawiamy
 community-urlo-header = Forum użytkowników
+community-urlo =
+    Forum Użytkowników Rusta jest miejscem gdzie Rustianie mogą swobodnie
+    wymieniać się swoimi spostrzeżeniami i przemyśleniami dotyczącymi Rusta.
+    Od zadawania pytań po pomysły na nowe projekty, co tylko chcesz!
 community-discourse-button = Odwiedź Forum
 community-irlo-header = Forum wewnętrzne
+community-irlo =
+    Forum Wewnętrzne Rusta to miejsce na dyskusje dotyczące rozwoju
+    samego języka &ndash; m.in. odnośnie prac nad kompilatorem oraz
+    związane z projektowaniem języka i jego podstawowych bibliotek.
 community-chat-header = Platformy czatowe
+community-chat = Rozmowy związane z pracą nad Rustem jak i bardziej ogólne pogawędki odbywają na kilku różnych platformach. Przejrzyj ogólne kanały na naszym serwerze Discord, lub dowiedz się więcej na temat miejsc spotkań poszczególnych zespołów.
 community-teams-learn = Dowiedz się więcej o zespołach
 community-events-header = Wydarzenia
 community-meetup-header = Znajdź lokalne spotkanie lub konferencję
+community-meetup = Na tą chwilę na całym świecie organizowanych jest ponad 90 spotkań oraz kilka większych konferencji, mających miejsce w ponad 35 różnych krajach. Rustianie spotykają się ze sobą regularnie w ramach Grup Użytkowników Rusta. Grupy te są znakomitym sposobem na wdrożenie się w społeczność oraz świetną okazją do nauki oraz spędzania czasu z ludźmi o podobnych zainteresowaniach. Spotkania są zwykle nieformalne i otwarte dla wszystkich.
 community-calendar = Zobacz kalendarz
 community-conference-lineup = Zobacz Listę Konferencji na rok 2020
 community-timetill-cta = Zobacz listę konferencji na timetill.rs
 community-event-run-header = Zorganizuj własne wydarzenie
+community-event-run =
+    <p>
+      Chętnie wspieramy osoby które chcą organizować lokalne wydarzenia.
+      Od hakathonów, przez nieformalne spotkania, po konferencje, Zespół ds.
+      Wydarzeń jest gotowy do udzielenia niezbędnego wsparcia.
+    </p>
+    <p>
+      Zarejestrowanie Twojego wydarzenia pomoże nam śledzić nasze wysiłki
+      na rzecz rozwoju społeczności, oraz pozwoli nam połączyć Cię z innymi
+      Rustianami w Twojej okolicy.
+    </p>
+community-events-repo = Sprawdź repozytorium Zespołu ds. Wydarzeń
 community-event-register = Zajerestruj swoje wydarzenie
 community-rustfest-alt = Uczestnicy Rustfest
 community-rustbridge-header = Rustbridge

@@ -38,6 +38,7 @@ nav-logo-alt = Rust 标志
 footer-doc = 文档
 footer-ask = 在用户论坛提问
 footer-status = 检查网站状态
+footer-sup-doc = Rust Forge（贡献者文档）
 footer-policies = 条款与政策
 footer-coc = 行为准则
 footer-licenses = 许可证

@@ -18,19 +18,19 @@ learn-doc-std-button = 标准库
 learn-doc-edition = Rust 版本指南。
 learn-doc-edition-button = 版本指南
 learn-doc-cargo = Rust 的包管理器和构建系统。
-learn-doc-cargo-button = Cargo 之书
+learn-doc-cargo-button = Cargo 手册
 learn-doc-rustdoc = 学习如何为您的 crate 编写完美的文档。
-learn-doc-rustdoc-button = rustdoc 之书
+learn-doc-rustdoc-button = rustdoc 手册
 learn-doc-rustc = 熟悉 Rust 编译器中可用的选项。
-learn-doc-rustc-button = rustc 之书
+learn-doc-rustc-button = rustc 手册
 learn-doc-error = 深入解释了您可能会遇到的编译错误。
 learn-doc-error-button = 编译错误索引表
 learn-domain = 在应用领域中点亮您的技能树
-learn-domain-cli-button = 命令行之书
+learn-domain-cli-button = 命令行手册
 learn-domain-cli = 学习如何用 Rust 构建高效的命令行应用。
-learn-domain-wasm-button = WebAssembly 之书
+learn-domain-wasm-button = WebAssembly 手册
 learn-domain-wasm = 通过 WebAssembly 用 Rust 构建浏览器原生的库。
-learn-domain-embedded-button = 嵌入式之书
+learn-domain-embedded-button = 嵌入式手册
 learn-domain-embedded = 熟练掌握用 Rust 编写微控制器和其它嵌入式系统程序。
 learn-master = 精通 Rust
 learn-master-text = 对 Rust 中的黑魔法感到好奇？在这里，您可以深入理解其本质。
@@ -69,7 +69,7 @@ learn-install-cargo =
     </ul>
     <p>要检查您是否安装了 Rust 和 Cargo，可以在终端中运行：</p>
     <p><code>cargo --version</code></p>
-learn-install-cargo-button = 阅读《Cargo 之书》
+learn-install-cargo-button = 阅读《Cargo 手册》
 learn-install-other = 其它工具
 learn-install-editors = Rust 支持多种编辑器：
 learn-generating = 创建新项目

@@ -55,6 +55,7 @@ governance-team-release-name = 发布团队
 governance-team-release-description = 跟踪回归测试，稳定化并发布 Rust。
 governance-team-wg-wasm-name = WebAssembly（WASM）工作组
 governance-team-wg-wasm-description = 专注于在 JS 库和应用中通过 WebAssembly 嵌入 Rust 代码的端到端体验。
+governance-team-wg-rustc-dev-guide-name = Rustc 开发指南工作组
 governance-team-wg-rustc-dev-guide-description = 确保 rustc 指南和 API 文档的“完整”，让学习编译器变得更简单。
 governance-team-libs-name = 库团队
 governance-team-libs-description = Rust 标准库、rust-lang 包、代码约定以及生态的支持。

@@ -4,7 +4,8 @@
 #
 # The name of the sponsor is defined here and left untranslated in the page.
 # The other parts of the page are derived from the sponsor's ID:
-# - The logo is located in static/images/sponsor-logos/<id>.svg
+# - The logo is located in static/images/sponsor-logos/<id>.<logo-format>
+#   By default the logo format is SVG.
 # - The alt of the image is the Fluent translation "sponsors-<id>-alt"
 # - The description paragraph is the Fluent translation "sponsors-<id>"
 
@@ -14,6 +15,11 @@
 - id: aws
   name: AWS
 
+- id: google-cloud
+  name: Google Cloud
+  logo-format: png
+  vertical-logo: true
+
 - id: microsoft
   name: Microsoft Azure
 

@@ -10,9 +10,13 @@ lazy_static! {
 }
 
 #[derive(Deserialize)]
+#[serde(rename_all = "kebab-case")]
 struct Sponsor {
     id: String,
     name: String,
+    logo_format: Option<String>,
+    #[serde(default)]
+    vertical_logo: bool,
 }
 
 fn load_sponsors(path: &str) -> Result<Vec<Sponsor>, Box<dyn Error>> {
@@ -26,6 +30,7 @@ pub(crate) struct RenderSponsor {
     logo_path: String,
     logo_alt_i18n: String,
     description_i18n: String,
+    vertical_logo: bool,
 }
 
 pub(crate) fn render_data(lang: &str) -> Vec<RenderSponsor> {
@@ -36,9 +41,14 @@ pub(crate) fn render_data(lang: &str) -> Vec<RenderSponsor> {
         .map(|s| RenderSponsor {
             name: &s.name,
             is_not_first: true, // Will be changed later
-            logo_path: format!("/static/images/sponsor-logos/{}.svg", s.id),
+            logo_path: format!(
+                "/static/images/sponsor-logos/{}.{}",
+                s.id,
+                s.logo_format.as_ref().map(|s| s.as_str()).unwrap_or("svg")
+            ),
             logo_alt_i18n: i18n.lookup(lang, &format!("sponsors-{}-alt", s.id), None),
             description_i18n: i18n.lookup(lang, &format!("sponsors-{}", s.id), None),
+            vertical_logo: s.vertical_logo,
         })
         .collect::<Vec<_>>();
 

@@ -732,3 +732,8 @@ section header {
   /* Tachyons is missing this class */
   max-height: 5rem;
 }
+
+.max-height-10rem {
+  /* Tachyons is missing this class */
+  max-height: 10rem;
+}
@@ -23,7 +23,7 @@
     {{/if}}
     <div class="flex-none flex-l mt5-l">
       <div class="mv3 mv0-ns w-100 w-30-l tc flex items-center justify-center">
-        <img class="ph5 max-height-5rem" alt="{{sponsor.logo_alt_i18n}}" src="{{sponsor.logo_path}}" />
+        <img class="ph5 {{#if sponsor.vertical_logo}}max-height-10rem{{else}}max-height-5rem{{/if}}" alt="{{sponsor.logo_alt_i18n}}" src="{{sponsor.logo_path}}" />
       </div>
       <div class="w-100 w-70-l">
         <h3>{{sponsor.name}}</h3>