governance: Remove outdated "Roadmap" section

locales/en-US/governance.ftl

@@ -3,13 +3,10 @@
 ## governance/index.hbs
 governance-page-title = Governance
 governance-tagline = How Rust is built by its community
-governance-roadmap-rfc = Roadmap and RFC process
+governance-rfc = RFC process
 governance-rfc-blurb = Each major decision in Rust starts as a Request for Comments (RFC).
           Everyone is invited to discuss the proposal, to work toward a shared understanding of the tradeoffs.
           Though sometimes arduous, this community deliberation is Rust’s secret sauce for quality.
-governance-roadmap-blurb = The RFC process is also used to establish a yearly roadmap laying out our aspirations for that year.
-          This shared vision is essential for keeping the development process focused.
-governance-roadmap-read = Read the current Roadmap
 
 governance-teams-header = Teams
 governance-wgs-header = Working Groups

locales/es/governance.ftl

@@ -5,15 +5,11 @@
 
 governance-page-title = Gobernanza
 governance-tagline = Cómo Rust es construido por su comunidad
-governance-roadmap-rfc = Hoja de ruta y proceso RFC
+governance-rfc = Hoja de ruta y proceso RFC
 governance-rfc-blurb =
     Cada decisión relevante en Rust comienza como una solicitud de comentarios o Request for Comments (RFC).
     Se invita a todos a discutir la propuesta, a trabajar hacia un entendimiento común de los pros y contras.
     Aunque a veces es arduo, esta deliberación de la comunidad es el ingrediente secreto de Rust para garantizar la calidad.
-governance-roadmap-blurb =
-    El proceso RFC también se usa para establecer una hoja de ruta anual donde se plasman nuestras aspiraciones para ese año.
-    Esta visión compartida es esencial para que el proceso de desarrollo no pierda el foco.
-governance-roadmap-read = Lee la hoja de ruta para 2021
 governance-teams-header = Equipos
 governance-wgs-header = Grupos de trabajo
 

locales/fa/governance.ftl

@@ -4,8 +4,7 @@
 ## governance/index.hbs
 
 governance-tagline = چگونه Rust توسط جامعه خود ساخته شده است
-governance-roadmap-rfc = نقشه راه و فرآیند RFC
-governance-roadmap-read = نقشه راه 2021 را بخوانید
+governance-rfc = نقشه راه و فرآیند RFC
 governance-teams-header = تیم‌ها
 governance-wgs-header = گروه های درحال کار
 

locales/fr/governance.ftl

@@ -5,10 +5,8 @@
 
 governance-page-title = Gouvernance
 governance-tagline = Comment Rust est construit par sa communauté
-governance-roadmap-rfc = Roadmap et processus des RFC
+governance-rfc = Roadmap et processus des RFC
 governance-rfc-blurb = Chaque décision majeure dans Rust commence avec une demande de commentaire, ou RFC. Tout le monde peut discuter de la proposition afin de comprendre l'ensemble des compromis. Bien que ce processus soit parfois pénible, ce débat au sein de la communauté fait la force du langage, et y apporte toute sa qualité.
-governance-roadmap-blurb = Le processus de RFC permet aussi de détailler la roadmap et les objectifs annuels. Cela permet de concentrer le développement du langage sur cette vision acceptée par tous en amont.
-governance-roadmap-read = Lisez la roadmap actuelle
 governance-teams-header = Équipes
 governance-wgs-header = Groupes de travail
 

locales/it/governance.ftl

@@ -5,13 +5,11 @@
 
 governance-page-title = Governance
 governance-tagline = Come Rust è costruito dalla propria community
-governance-roadmap-rfc = Roadmap e RFC
+governance-rfc = Roadmap e RFC
 governance-rfc-blurb =
     Ogni principale decisione inizia in Rust con una "Request for Comments" (RFC).
     Chiunque è invitato a discutere la proposta, per far sì che i compromessi siano in larga parte condivisi.
     Anche se talora è complesso, questo processo decisionale della community è l'ingrediente segreto per garantire la qualità del risultato.
-governance-roadmap-blurb = L'RFC è anche utilizzata per definire la roadmap annuale di cosa vorremmo compiere in quell'anno. Questa visione condivisa è essenziale per tenere focalizzato lo sviluppo.
-governance-roadmap-read = Leggi la Roadmap 2021
 governance-teams-header = I Team
 governance-wgs-header = I Working Group
 

locales/ja/governance.ftl

@@ -5,15 +5,11 @@
 
 governance-page-title = ガバナンス
 governance-tagline = Rustがコミュニティによってどのように作られているか
-governance-roadmap-rfc = ロードマップおよびRFCプロセス
+governance-rfc = ロードマップおよびRFCプロセス
 governance-rfc-blurb =
     Rustにおける主な決定事項はどれも、Request for Comments (RFC)の一つとして始まります。
     提案されたRFCについて議論し、トレードオフについて共通理解を得るよう努めることが求められます。
     時には労力を要しますが、このコミュニティによる熟議こそがRustの質を保つ秘訣なのです。
-governance-roadmap-blurb =
-    RFCプロセスは年間のロードマップを作成し、その年の展望を示すためにも用いられます。
-    その年の計画を共有することは、開発プロセスに集中し続けるために不可欠なことです。
-governance-roadmap-read = 2021年のロードマップを読む
 governance-teams-header = チーム
 governance-wgs-header = ワーキンググループ
 

locales/ko/governance.ftl

@@ -4,8 +4,7 @@
 ## governance/index.hbs
 
 governance-page-title = 거버넌스
-governance-roadmap-rfc = 로드맵 및 RFC 프로세스
-governance-roadmap-read = 2021년 로드맵 읽기
+governance-rfc = 로드맵 및 RFC 프로세스
 governance-teams-header = 팀
 governance-wgs-header = 작업 그룹
 

locales/pl/governance.ftl

@@ -5,15 +5,11 @@
 
 governance-page-title = Zarządzanie
 governance-tagline = Jak Rust jest tworzony przez swoją społeczność
-governance-roadmap-rfc = Plan rozwoju i proces RFC
+governance-rfc = Plan rozwoju i proces RFC
 governance-rfc-blurb =
     Każda większa decyzja zaczyna jako Prośba o Komentarze (ang. RFC).
     Każda osoba jest zaproszona do dyskusji nad przedstawioną propozycją, tak aby dojść do wspólnego zrozumienia odnośnie potencjalnie koniecznych kompromisów.
     Pomimo, że proces ten bywa żmudny, tego rodzaju konsultacja z udziałem społeczności jest podstawowym elementem kontroli jakości całego projektu.
-governance-roadmap-blurb =
-    Proces RFC jest też używany przy tworzeniu corocznych planów działania, gdzie rozpisywane są cele na najbliższe dwanaście miesięcy.
-    Uzgodnienie wspólnej wizji jest niezbędne dla utrzymania procesu twórczego na odpowiednich torach.
-governance-roadmap-read = Przeczytaj Plan Działania na rok 2021
 governance-teams-header = Zespoły
 governance-wgs-header = Grupy Robocze
 

locales/pt-BR/governance.ftl

@@ -5,15 +5,11 @@
 
 governance-page-title = Governança
 governance-tagline = Como Rust é construído pela sua comunidade
-governance-roadmap-rfc = Planejamento e processo de RFC
+governance-rfc = Planejamento e processo de RFC
 governance-rfc-blurb =
     Cada uma das maiores decisões em Rust começa com um Pedido por Comentários (RFC em inglês).
     Todas as pessoas são convidadas a discutir a proposta, para trabalhar em direção a um entendimento compartilhado sobre as vantagens e desvantagens.
     Mesmo sendo árduo algumas vezes, a deliberação da comunidade é o molho secreto para a qualidade do projeto Rust.
-governance-roadmap-blurb =
-    O processo de RFC também é usado anualmente para estabelecer um planejamento de nossas aspirações para aquele ano.
-    Essa visão compartilhada é essencial para manter o processo de desenvolvimento focado.
-governance-roadmap-read = Leia o planejamento de 2021
 governance-teams-header = Equipes
 governance-wgs-header = Grupos de Trabalho
 

locales/ru/governance.ftl

@@ -5,10 +5,8 @@
 
 governance-page-title = Управление
 governance-tagline = Как Rust создаётся его сообществом
-governance-roadmap-rfc = Дорожная карта и процесс RFC
+governance-rfc = Дорожная карта и процесс RFC
 governance-rfc-blurb = Каждое важное решение в Rust начинается с Request for Comments (RFC). Приглашаем всех обсудить предложение и работать над общим пониманием всех компромиссов. Не смотря на то, что временами это трудно, такое обсуждение сообществом является секретным соусом Rust, повышающим его качество.
-governance-roadmap-blurb = RFC также используется для составления ежегодной дорожной карты, в которой изложены наши пожелания на этот год. Это общее видение имеет важное значения для фокусирования процесса разработки.
-governance-roadmap-read = Читать дорожную карту на 2021 год
 governance-teams-header = Команды
 governance-wgs-header = Рабочие группы
 

locales/tr/governance.ftl

@@ -5,15 +5,11 @@
 
 governance-page-title = Yönetim
 governance-tagline = Rust'ın kendi topluluğu tarafından nasıl yapıldığı
-governance-roadmap-rfc = Yol haritası ve yorumlar isteği süreci (RFC)
+governance-rfc = Yol haritası ve yorumlar isteği süreci (RFC)
 governance-rfc-blurb =
     Rust'ta her önemli karar bir yorumlar isteği (RFC) olarak başlar.
     Yapılan takası herkesin anlayabilmesi için herkes öneriyi tartışmaya katkıda bulunabilir.
     Bazen zorlu olmasına rağmen bu topluluk müzakeresi Rust'ın kalitesi için bir gizli sostur.
-governance-roadmap-blurb =
-    Yorumlar isteği süreci (RFC) aynı zamanda o yıl için beklentilerimizi ortaya koyan yıllık yol haritası oluşturmak için de kullanılır.
-    Bu ortak vizyon, geliştirme sürecini odaklı tutmak için zorunludur.
-governance-roadmap-read = 2021 Yol Haritasını Oku
 governance-teams-header = Ekipler
 governance-wgs-header = Çalışma Grupları
 

locales/xx-AU/governance.ftl

@@ -1,13 +1,10 @@
 governance-page-title = ǝɔuɐuɹǝʌoפ
 governance-tagline = ʎʇᴉunɯɯoɔ sʇᴉ ʎq ʇlᴉnq sᴉ ʇsnɹ ʍoH
-governance-roadmap-rfc = ssǝɔoɹd ƆℲɹ puɐ dɐɯpɐoɹ
+governance-rfc = ssǝɔoɹd ƆℲɹ puɐ dɐɯpɐoɹ
 governance-rfc-blurb = ˙ʎʇᴉlɐnb ɹoɟ ǝɔnɐs ʇǝɹɔǝs s’ʇsnɹ sᴉ uoᴉʇɐɹǝqᴉlǝp ʎʇᴉunɯɯoɔ sᴉɥʇ 'snonpɹɐ sǝɯᴉʇǝɯos ɥƃnoɥ┴
         ˙sɟɟoǝpɐɹʇ ǝɥʇ ɟo ƃuᴉpuɐʇsɹǝpun pǝɹɐɥs ɐ pɹɐʍoʇ ʞɹoʍ oʇ 'lɐsodoɹd ǝɥʇ ssnɔsᴉp oʇ pǝʇᴉʌuᴉ sᴉ ǝuoʎɹǝʌƎ
         ˙(ƆℲɹ) sʇuǝɯɯoƆ ɹoɟ ʇsǝnbǝɹ ɐ sɐ sʇɹɐʇs ʇsnɹ uᴉ uoᴉsᴉɔǝp ɹoɾɐɯ ɥɔɐƎ
 governance-learn-more = ǝɹoɯ uɹɐǝ˥
-governance-roadmap-blurb = ˙pǝsnɔoɟ ssǝɔoɹd ʇuǝɯdolǝʌǝp ǝɥʇ ƃuᴉdǝǝʞ ɹoɟ lɐᴉʇuǝssǝ sᴉ uoᴉsᴉʌ pǝɹɐɥs sᴉɥ┴
-        ˙ɹɐǝʎ ʇɐɥʇ ɹoɟ suoᴉʇɐɹᴉdsɐ ɹno ʇno ƃuᴉʎɐl dɐɯpɐoɹ ʎlɹɐǝʎ ɐ ɥsᴉlqɐʇsǝ oʇ pǝsn oslɐ sᴉ ssǝɔoɹd ƆℲɹ ǝɥ┴
-governance-roadmap-read = dɐɯpɐoɹ 6Ɩ0ᄅ ǝɥʇ pɐǝɹ
 governance-teams-header = sɯɐǝ┴
 governance-wgs-header = sdnoɹפ ƃuᴉʞɹoM
 governance-members = sʇɔɐʇuoƆ ⅋ sɹǝqɯǝW

locales/zh-CN/governance.ftl

@@ -5,15 +5,11 @@
 
 governance-page-title = 治理
 governance-tagline = 社区如何构筑 Rust
-governance-roadmap-rfc = 路线图和 RFC 流程
+governance-rfc = 路线图和 RFC 流程
 governance-rfc-blurb =
     Rust 中的每个重要决定都是从征求意见稿（RFC）开始的。
     任何人都可以参与提案的讨论，权衡利弊以便达成共识。
     虽然有时会很艰难，但社区这种深思熟虑正是保证 Rust 高质量的秘诀。
-governance-roadmap-blurb =
-    RFC 流程还用来制定年度路线图，阐明我们对该年度的期望。
-    这一共同愿景对于确保开发流程的专注至关重要。
-governance-roadmap-read = 阅读 2021 年路线图
 governance-teams-header = 团队
 governance-wgs-header = 工作组
 

locales/zh-TW/governance.ftl

@@ -5,10 +5,8 @@
 
 governance-page-title = 治理
 governance-tagline = 社群如何開發出 Rust
-governance-roadmap-rfc = 願景規劃與 RFC 流程
+governance-rfc = 願景規劃與 RFC 流程
 governance-rfc-blurb = Rust 每項重要的決定都是從請求意見稿（RFC）開始的。每個人都可以參與提案的討論，衡量利弊來達成共識。雖然有時會遇到困難，但是這樣社群的審議正是維持 Rust 品質的秘訣。
-governance-roadmap-blurb = RFC 流程還會用來制定年度願景規劃，安排我們對於該年度的期望。這樣共同的願景對於保持開發流程的專注十分重要。
-governance-roadmap-read = 閱讀 2021 年的願景規劃
 governance-teams-header = 團隊
 governance-wgs-header = 工作組
 

templates/governance/index.hbs

@@ -10,7 +10,7 @@
 <section id="roadmap" class="red">
   <div class="w-100 mw-none ph3 mw8-m mw9-l center f3">
     <header>
-      <h2>{{fluent "governance-roadmap-rfc"}}</h2>
+      <h2>{{fluent "governance-rfc"}}</h2>
       <div class="highlight"></div>
     </header>
     <div class="flex flex-column flex-row-l">
@@ -19,11 +19,6 @@
         </p>
         <a href="https://github.com/rust-lang/rfcs" class="button button-secondary">{{fluent "learn-more"}}</a>
       </div>
-      <div class="mw8 flex flex-column justify-between pt0 bp2 pv3-ns ph3-l">
-        <p> {{fluent "governance-roadmap-blurb"}}
-        </p>
-        <a href="https://github.com/rust-lang/rfcs/blob/master/text/3037-roadmap-2021.md" class="button button-secondary">{{fluent "governance-roadmap-read"}}</a>
-      </div>
     </div>
 </section>