rust-lang · Manishearth · Oct 3, 2024 · Oct 3, 2024 · Oct 3, 2024
@@ -159,10 +159,6 @@ tools-rustup-unixy = It looks like you’re running macOS, Linux, or another Uni
 tools-rustup-windows-2 = It looks like you’re running Windows. To start using Rust, download the installer, then run the program and follow the onscreen instructions. You may need to install the <a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/">Visual Studio C++ Build tools</a> when prompted to do so. If you are not on Windows see <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">"Other Installation Methods"</a>.
 tools-rustup-wsl-heading = Windows Subsystem for Linux
 tools-rustup-wsl = If you’re a Windows Subsystem for Linux user run the following in your terminal, then follow the on-screen instructions to install Rust.
-tools-rustup-unknown = Rust runs on Windows, Linux, macOS, FreeBSD and NetBSD. If you are on one of these platforms and are seeing this then please report an issue with the following values:
-tools-rustup-report = Report an Issue
-tools-rustup-manual-unixy = To install Rust, if you are running Unix, <br>run the following in your terminal, then follow the on-screen instructions.
-tools-rustup-manual-windows = If you are running Windows,<br>download and run <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> then follow the on-screen instructions.
 tools-rustup-manual-default = To install Rust, if you are running a Unix such as WSL, Linux or macOS,<br> run the following in your terminal, then follow the on-screen instructions.
 tools-rustup-manual-default-windows = If you are running Windows,<br>download and run <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> then follow the on-screen instructions.
 

@@ -109,10 +109,6 @@ tools-rustup-unixy = Parece que estás usando macOS, GNU/Linux u otra variante d
 tools-rustup-windows-2 = Parece que estás usando Windows. Para empezar a usar Rust, descarga el instalador, ejecútalo y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. Es posible que tengas que instalar las <a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/">Visual Studio C++ Build tools</a> cuando se te pida. Si no estás usando Windows, ve a <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html"><em>"Other Installation Methods"</em></a>
 tools-rustup-wsl-heading = Subsistema de Windows para Linux
 tools-rustup-wsl = Si utilizas el Subsistema de Windows para Linux (WSL), ejecuta el siguiente comando en tu terminal y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar Rust.
-tools-rustup-unknown = Rust funciona en Windows, Linux, macOS, FreeBSD and NetBSD. Si estás en una de estas plataformas y ves esto, por favor, informa de un problema con los siguientes valores:
-tools-rustup-report = Informar de un problema
-tools-rustup-manual-unixy = Para instalar Rust, si usas Unix, <br>ejecuta el siguiente comando en tu terminal y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
-tools-rustup-manual-windows = Si usas Windows, <br>descarga y ejecuta <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
 tools-rustup-manual-default = Para instalar Rust, si usas una variante de Unix como WSL, GNU/Linux o macOS, <br> ejecuta el siguiente comando en tu terminal y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
 tools-rustup-manual-default-windows = Si usas Windows, <br>descarga y ejecuta <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
 

@@ -95,10 +95,6 @@ tools-rustup-unixy = Il semblerait que vous utilisez macOS, Linux ou un autre OS
 tools-rustup-windows-2 = Il semblerait que vous utilisez Windows. Pour commencer à utiliser Rust, téléchargez l'installeur, puis exécutez-le et suivez les instructions à l'écran. Vous pourriez avoir besoin d'installer les <a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/">outils Visual Studio C++ Build</a> lorsque cela vous sera demandé. Si vous n'utilisez pas Windows, consultez les <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">"autres méthodes d'installation"</a>.
 tools-rustup-wsl-heading = Sous-système Windows pour Linux
 tools-rustup-wsl = Si vous êtes un utilisateur du sous-système Windows pour Linux, exécutez la commande suivante dans votre terminal, puis suivez les instructions à l'écran.
-tools-rustup-unknown = Rust fonctionne sur Windows, Linux, macOS, FreeBSD et NetBSD. Si vous êtes sur une de ces plateformes et voyez ceci, veuillez rapporter une erreur avec les valeur suivantes :
-tools-rustup-report = Rapporter une erreur
-tools-rustup-manual-unixy = Pour installer Rust, si vous utilisez Unix, <br> exécutez la commande suivante dans votre terminal, puis suivez les instructions à l'écran.
-tools-rustup-manual-windows = Si vous êtes sous Windows,<br> téléchargez et exécutez <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a>, puis suivez les instructions à l'écran.
 tools-rustup-manual-default = Pour installer Rust, si vous utilisez un Unix comme le WSL, Linux ou macOS,<br> exécutez la commande suivante dans votre terminal, puis suivez les instructions à l'écran.
 tools-rustup-manual-default-windows = Si vous utilisez Windows,<br> téléchargez et exécutez <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a>, puis suivez les instructions à l'écran.
 

@@ -84,10 +84,6 @@ tools-rustup-unixy = Sembra che tu stia usando macOS, Linux o un altro sistema d
 tools-rustup-windows-2 = Sembra che il tuo sistema opertivo sia Windows. Per iniziare ad usare Rust, scarica l'installer, eseguilo ed infine segui i passaggi che ti vengono mostrati. Per completare l'installazione occorre installare <a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/">Visual Studio C++ Build tools</a>, ti verrà richiesto in caso risulti mancante. Se invece non sei su Windows, vai alla pagina <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">"Other Rust Installation Methods"</a>.
 tools-rustup-wsl-heading = Windows Subsystem per Linux
 tools-rustup-wsl = Se stai usando Windows Subsystem for Linux esegui i seguenti comandi nel tuo terminale e segui le istruzioni a schermo per installare Rust.
-tools-rustup-unknown = Rust gira su Windows, Linux, macOS, FreeBSD and NetBSD. Se stai usando una di queste piattaforme e stai vedendo questo messaggio segnala l'errore inserendo i seguenti valori:
-tools-rustup-report = Segnala un problema
-tools-rustup-manual-unixy = Se stai usando un sistema Unix, per installare Rust <br>esegui i seguenti comandi nel tuo terminale e segui le istruzioni a schermo.
-tools-rustup-manual-windows = Se stai usando Windows,<br>scarica ed esegui <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> e segui le istruzioni a schermo.
 tools-rustup-manual-default = Se stai usando un sistema Unix come WSL, Linux o macOS<br>esegui i seguenti comandi nel tuo terminale e segui le istruzioni a schermo.
 tools-rustup-manual-default-windows = Se stai usando Windows,<br>scarica ed esegui <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> e segui le istruzioni a schermo.
 

@@ -85,10 +85,6 @@ tools-rustup-unixy = あなたはmacOSかLinuxまたはその他のUnix系OSを
 tools-rustup-windows-2 = あなたはWindowsを使用しているようです。Rustを使い始めるには、インストーラをダウンロードして実行し、画面に表示される指示に従ってください。場合によっては、<a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/">Visual Studio C++ Build tools</a>をインストールする必要があります。もしWindowsユーザでない場合には、<a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">「その他のインストール方法」</a>を参照してください。
 tools-rustup-wsl-heading = Windows Subsystem for Linux
 tools-rustup-wsl = あなたがWindows Subsystem for Linuxのユーザーであるなら、下記をターミナル上で実行し、スクリーン上の説明に従ってRustをインストールしてください。
-tools-rustup-unknown = RustはWindows、Linux、macOS、FreeBSD、そしてNetBSD上で動作します。これらのプラットフォームのいずれかでこれが表示されている場合は、以下の値と一緒に問題を報告してください。
-tools-rustup-report = 問題を報告する
-tools-rustup-manual-unixy = Unix上でRustをインストールするときは、<br>以下をターミナルで実行し、画面の指示に従ってください。
-tools-rustup-manual-windows = Windows上では、<br><a href="https://win.rustup.rs">rustup-init.exe</a>をダウンロード・実行し、画面の指示に従ってください。
 tools-rustup-manual-default = WSL、Linux、あるいはmacOSのようなUnix系統のOS上でRustをインストールするときは、<br>以下をターミナルで実行し、画面の指示に従ってください。
 tools-rustup-manual-default-windows = Windows上であれば、<br><a href="https://win.rustup.rs">rustup-init.exe</a>をダウンロード・実行し、画面の指示に従ってください。
 

@@ -34,7 +34,6 @@ install-other-methods-link = Dowiedz się więcej
 ## components/tools/rustup.hbs
 
 tools-rustup-wsl-heading = Windows Subsystem for Linux
-tools-rustup-report = Zgłoś problem
 
 ## components/tools/editors.hbs
 

@@ -134,10 +134,6 @@ tools-rustup-unixy = Aparentemente você está rodando macOS, Linux, ou outro si
 tools-rustup-windows-2 = Parece que você está rodando Windows. Para começar a usar Rust, baixe o instalador, em seguida rode o programa e siga as instruções na tela. Você pode precisar instalar o <a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/"><i>Visual Studio C++ Build tools</i></a> se solicitado durante o processo de instalação. Se você não está no Windows, veja <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">"Outros Métodos de Instalação"</a>.
 tools-rustup-wsl-heading = Windows Subsystem for Linux
 tools-rustup-wsl = Se você for um usuário do Windows Subsystem for Linux (WSL) execute o seguinte comando no terminal, e siga as instruções na tela para a instalação de Rust.
-tools-rustup-unknown = Rust funciona em Windows, Linux, macOS, FreeBSD e NetBSD. Se você estiver em alguma dessas plataformas e estiver vendo essa mensagem, então reporte um problema com as seguintes informações:
-tools-rustup-report = Reporte um problema
-tools-rustup-manual-unixy = Para instalar Rust, se você estiver rodando Unix, <br> execute o seguinte no seu terminal, e siga as instruções que surgirem na tela.
-tools-rustup-manual-windows = Se você estiver rodando Windows, <br>baixe e execute <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a>, e então siga as instruções que surgirem na tela.
 tools-rustup-manual-default = Para instalar Rust, se você estiver rodando algum Unix como o WSL, Linux ou macOS, <br> execute o seguinte comando no seu terminal, e siga as instruções que surgirem na tela.
 tools-rustup-manual-default-windows = Se você estiver rodando Windows, <br> faça o download e execute <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a>, e então siga as instruções que aparecem na tela.
 

@@ -107,10 +107,6 @@ tools-rustup-unixy = Кажется у вас запущена macOS, Linux ил
 tools-rustup-windows-2 = Похоже, вы работаете под управлением Windows. Чтобы начать использовать Rust, загрузите установщик, затем запустите программу и следуйте инструкциям на экране. Возможно, Вам потребуется установить<a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/">Visual Studio C++ Build tools</a> при появлении соответствующего запроса. Если вы не работаете в Windows, смотрите <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">"другие методы установки"</a>.
 tools-rustup-wsl-heading = Windows Subsystem for Linux
 tools-rustup-wsl = Если вы используете Windows Subsystem for Linux, для установки Rust запустите следующее в вашем терминале и затем следуйте инструкциям на экране.
-tools-rustup-unknown = Rust запускается на Windows, Linux, macOS, FreeBSD и NetBSD. Если вы используете одну из этих платформ и видите это, то пожалуйста, сообщите о проблеме и следующих значениях:
-tools-rustup-report = Сообщить о проблеме
-tools-rustup-manual-unixy = Если вы используете Unix, то для установки Rust<br>запустите в терминале следующую команду и следуйте инструкциям на экране.
-tools-rustup-manual-windows = Если у вас запущен Windows,<br>скачайте и запустите <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> и затем следуйте инструкциям на экране.
 tools-rustup-manual-default = Если вы используете Unix, такой как WSL, Linux или macOS, то для установки Rust<br>запустите следующую команду в вашем терминале и следуйте инструкциям на экране.
 tools-rustup-manual-default-windows = Если у вас запущен Windows,<br>скачайте и запустите <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a>, а затем следуйте инструкциям на экране.
 

@@ -118,10 +118,6 @@ tools-rustup-unixy = Görünüşe bakılırsa macOS, Linux veya Unix tabanlı bi
 tools-rustup-windows = Görünüşe bakılırsa Windows kullanıyorsunuz. Rust'ı yüklemek için şunu indirin ve çalıştırın. Ardından ekrandaki talimatları izleyin.
 tools-rustup-wsl-heading = Windows için Linux Altsistemi
 tools-rustup-wsl = Eğer Windows için Linux Altsistemi kullanıcısıysanız Rust'ı yüklemek için uçbiriminizde şunları çalıştırın ve ardından ekrandaki talimatları izleyin.
-tools-rustup-unknown = Rust, Windows'ta, Linux'ta, macOS'ta, FreeBSD'de ve NetBSD'de çalışır. Eğer bu platformlardan birisini kullanıyorsanız ve bunu görüyorsanız lütfen aşağıdaki değerlerle birlikte sorunu bildirin.
-tools-rustup-report = Bir sorun bildirin
-tools-rustup-manual-unixy = Eğer Unix kullanıyorsanız Rust'ı yüklemek için <br>uçbiriminizde şunları çalıştırın. Ardından ekrandaki talimatları izleyin.
-tools-rustup-manual-windows = Eğer Windows kullanıyorsanız <br><a href="https://win.rustup.rs">{ ENGLISH("rustup-init.exe") }</a>'yi indirin ve çalıştırın. Ardından ekrandaki talimatları izleyin.
 tools-rustup-manual-default = Eğer WSL, Linux veya macOS gibi bir Unix işletim sistemi kullanıyorsanız Rust'ı yüklemek için <br> uçbiriminizde şunları çalıştırın. Ardından ekrandaki talimatları izleyin.
 tools-rustup-manual-default-windows = Eğer Windows kullanıyorsanız <br><a href="https://win.rustup.rs">{ ENGLISH("rustup-init.exe") }</a>'yi indirin ve çalıştırın. Ardından ekrandaki talimatları izleyin.
 

@@ -121,10 +121,6 @@ tools-rustup-unixy = 您似乎正在运行 macOS、Linux 或其它类 Unix 系
 tools-rustup-windows-2 = 您似乎正在运行 Windows。要使用 Rust，请下载安装器，然后运行该程序并遵循屏幕上的指示。当看到相应提示时，您可能需要安装 <a href="https://visualstudio.microsoft.com/zh-hans/visual-cpp-build-tools/">Microsoft C++ 生成工具</a>。如果您不在 Windows 上，参看 <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">“其他安装方式”</a>。
 tools-rustup-wsl-heading = Windows 的 Linux 子系统（WSL）
 tools-rustup-wsl = 如果您是 Windows 的 Linux 子系统（WSL）用户，要安装 Rust，请在终端中运行以下命令，然后遵循屏幕上的指示。
-tools-rustup-unknown = Rust 可在 Windows、Linux、macOS、FreeBSD 和 NetBSD 上运行。如果您在这些平台上看到了本条信息，请报告一个问题并附上以下内容：
-tools-rustup-report = 报告问题
-tools-rustup-manual-unixy = 如果您正在运行 Unix，要安装 Rust，<br>请在终端中运行以下命令，然后遵循屏幕上的指示。
-tools-rustup-manual-windows = 如果您正在运行 Windows，<br>请下载并运行 <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a>，然后遵循屏幕上的指示。
 tools-rustup-manual-default = 如果您正在运行 WSL、Linux 或 macOS 等类-Unix 系统，要安装 Rust，<br>请在终端中运行以下命令，然后遵循屏幕上的指示。
 tools-rustup-manual-default-windows = 如果您正在运行 Windows，<br>请下载并运行 <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a>，然后遵循屏幕上的指示。
 

@@ -95,10 +95,6 @@ tools-rustup-unixy = 您的作業系統似乎是 macOS、Linux 或其他類 Unix
 tools-rustup-windows-2 = 您似乎正在運行 Windows。欲使用 Rust，請下載安裝工具後，執行該程式並遵照螢幕上的指示。當看見相關提示時，您可能需要下載 <a href="https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-build-tools/"> Visual Studio C++ Build tools</a>。若您並非使用 Windows，請參考<a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">「其他安裝方式」</a>。
 tools-rustup-wsl-heading = Windows 的 Linux 子系統（WSL）
 tools-rustup-wsl = 如果您是 Windows 的 Liunx 子系統（WSL）使用者，要安裝 Rust，請在終端機執行以下指令，並遵循螢幕上的指示。
-tools-rustup-unknown = Rust 可以在 Windows、Linux、maxOS、FreeBSD 和 NetBSD 上運作。如果您在這些平台上，看到此訊息，請回報問題，並附上以下內容：
-tools-rustup-report = 回報問題
-tools-rustup-manual-unixy = 如果您的作業系統是 Unix，要安裝 Rust，<br> 請在終端機執行以下指令，並遵循螢幕上的指示。
-tools-rustup-manual-windows = 如果您的電腦是 Windows 作業系統，<br>請下載並執行 <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> ，然後遵循螢幕上的指示。
 tools-rustup-manual-default = 如果您的作業系統是 Linux 或 macOS、WSL 等類 Unix 系統，要安裝 Rust，<br> 請在終端機執行以下指令，並遵循螢幕上的指示。
 tools-rustup-manual-default-windows = 如果您的電腦是 Windows 作業系統，<br>請下載並執行 <a href="https://win.rustup.rs">rustup‑init.exe</a> ，然後遵循螢幕上的指示。