Merge pull request #1212 from realwunan/packages-and-imports

Simplify Chinese translation of Scala Tour: packages-and-imports.md

Author: liufengyun

_zh-cn/tour/packages-and-imports.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: tour
-title: Packages and Imports
+title: 包和导入
 
 discourse: true
 
@@ -12,3 +12,76 @@ language: zh-cn
 
 previous-page: named-arguments
 ---
+
+# 包和导入
+Scala 使用包来创建命名空间，从而允许你创建模块化程序。
+
+## 创建包
+通过在 Scala 文件的头部声明一个或多个包名称来创建包。
+
+```
+package users
+
+class User
+```
+一个惯例是将包命名为与包含 Scala 文件的目录名相同。 但是，Scala 并未对文件布局作任何限制。 在一个 sbt 工程中，`package users` 的目录结构可能如下所示：
+```
+- ExampleProject
+  - build.sbt
+  - project
+  - src
+    - main
+      - scala
+        - users
+          User.scala
+          UserProfile.scala
+          UserPreferences.scala
+    - test
+```
+注意 `users` 目录是包含在 `scala` 目录中的，该包中包含有多个 Scala 文件。 包中的每个 Scala 文件都可以具有相同的包声明。 声明包的另一种方式是使用大括号：
+```
+package users {
+  package administrators {
+    class NormalUser
+  }
+  package normalusers {
+    class NormalUser
+  }
+}
+```
+如你所见，这允许包嵌套并提供了对范围和封装的更好控制。
+
+包名称应全部为小写，如果代码是在拥有独立网站的组织内开发的，则应采用以下的约定格式：`<top-level-domain>.<domain-name>.<project-name>`。 例如，如果 Google 有一个名为 `SelfDrivingCar` 的项目，则包名称将如下所示：
+```
+package com.google.selfdrivingcar.camera
+
+class Lens
+```
+这可以对应于以下目录结构：`SelfDrivingCar/src/main/scala/com/google/selfdrivingcar/camera/Lens.scala`
+
+## 导入
+`import` 语句用于导入其他包中的成员（类，特质，函数等）。 使用相同包的成员不需要 `import` 语句。 导入语句可以有选择性：
+```
+import users._  // 导入包 users 中的所有成员
+import users.User  // 导入类 User
+import users.{User, UserPreferences}  // 仅导入选择的成员
+import users.{UserPreferences => UPrefs}  // 导入类并且设置别名
+```
+
+Scala 不同于 Java 的一点是 Scala 可以在任何地方使用导入：
+
+```tut
+def sqrtplus1(x: Int) = {
+  import scala.math.sqrt
+  sqrt(x) + 1.0
+}
+```
+如果存在命名冲突并且你需要从项目的根目录导入，请在包名称前加上 `_root_`：
+```
+package accounts
+
+import _root_.users._
+```
+
+
+注意：包 `scala` 和 `java.lang` 以及 `object Predef` 是默认导入的。