Fix windows paths handling in legacy external link provider#15023

pikinier20 merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:scaladoc/external-windows-pathsdotty-staging/dotty:scaladoc/external-windows-pathsCopy head branch name to clipboard