Fix expansion and unexpansion of mixin qualified names#15712

sjrd merged 3 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-15702dotty-staging/dotty:fix-15702Copy head branch name to clipboard