Add test to simulate arena allocation of contexts in dotc#16333

odersky merged 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:add-minicheckdotty-staging/dotty:add-minicheckCopy head branch name to clipboard