docs(contributing): migrate community build docs to contributing guide#17629

dwijnand merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

ckipp01:communityBuildDocsckipp01/dotty:communityBuildDocsCopy head branch name to clipboard