Add Inlined.inlinedFromOuterScope and refactor inline context#18236

smarter merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:refactor-inlineddotty-staging/dotty:refactor-inlinedCopy head branch name to clipboard