Simplify output directory handling#4744

smarter merged 2 commits intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:directory-settingdotty-staging/dotty:directory-settingCopy head branch name to clipboard