Fix code gen with returns in nested try-finally blocks#5910

nicolasstucki merged 2 commits intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:fix/return-in-trydotty-staging/dotty:fix/return-in-tryCopy head branch name to clipboard